"adını ağzına" - Traduction Turc en Arabe

• ذكر اسمه
• يقول عليه شيء
• تتجرأ وتنطق اسمها
• تنطق اسمها

Onu, babası hakkında hiçbir şey konuşmadan mı yetiştirmem gerekiyor? Büyükbabasının önünde onun adını ağzına bile alamayacağını çünkü onun ölümünü tam olarak kabullenemediğini mi söyleyeceğim?
هل يفترض بي أن اربيها بدون أن آتي على ذكر أبيها واخبرها انه لا يمكنها ذكر اسمه امام جدها لأنه لم يستوعب بعد أنه ميت

Beni sinirlendirebilmenin tek yolu o adamın adını ağzına alman.
الطريقة الوحيدة لجعلي غاضباً هو ذكر اسمه

Ne cüretle adını ağzına alırsın.
كيف تتجرأ على ذكر اسمه

Öyle zaferler kazanacaktım ki bir daha hiçbir Romalı babamın adını ağzına almayacaktı.
ذلك هو المجد الأكبر لم يستطيع روماني ان يقول عليه شيء من جديد

- adını ağzına bile alayım deme.
انا هنا من أجل ايزابيل لا تتجرأ وتنطق اسمها

Onun adını ağzına almaya layık değilsin.
أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.

- adını ağzına bile alayım deme.
لا تتجرأ وتنطق اسمها

Onun adını ağzına alma.
لا تنطق اسمها!