Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"adını hatırlıyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تتذكرين اسمك
-
هل تتذكر اسمه
-
هل تذكرين اسمه
-
هل تتذكر إسمه
-
هل تتذكرين إسمه
| - Adını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين اسمك ؟ |
| Adını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر اسمه ؟ |
| Tamam. Adını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | حسنا هل تتذكر اسمه |
| - Adını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين اسمه الحقيقي؟ |
| Adını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر إسمه ؟ |
| Adını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين إسمه? |
| - Adını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ـ هل تتذكر إسمه ؟ |
| Adını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين إسمه الأول؟ |