"adına mutlu" - Traduction Turc en Arabe

• سعيدة من
• سعيد من
• سعيداً من
• سعيدة لأجلك
• بالسعادة من

Anne, onun adına mutlu olman gerekir.
لا اظنه سيدعوني اليه يجب أن تكوني سعيدة من اجله يا امي

Boi senin köpeğin, bir fırsat yakaladı . Onun adına mutlu ol.
‏(بوي) كلبك, و هو حصل على فرصة, لذا كوني سعيدة من أجله

İki sene oldu ve diyebildiğin tek şey benim ve bir erkeğin adına mutlu olduğun mu?
بعد سنتان وكلّ الذي تقوله لي أنك سعيد من أجلي وأجل رجل آخر؟ فيكتور يمكن أن يكون عدّة أشياء

Onun adına mutlu olduğumu söyledim.
لقد أخبرتها أننى سعيد من أجلها

Sanırım senin adına mutlu olmalıyım.
أظن أنني يجب أن أكون سعيداً من أجلك

Neden onun adına mutlu olmuyorsun?
لماذا أنت لست سعيداً من أجلها ؟

Senin adına mutlu olmak istiyorum.
أريد أن أكون سعيدة لأجلك.

Senin adına mutlu olurum.
أنا سعيدة لأجلك

Senin adına mutlu oldum.
لا أملك إلا الشعور بالسعادة من أجلك

Senin adına mutlu oldum.
أنا سعيدة من أجلك

O da ikimiz adına mutlu oldu.
و هي سعيدة من أجلنا كلانا.

Senin adına mutlu oldum, tatlım.
أنا سعيد من أجلكِ يا حلوتي

Onun adına mutlu oldum.
كنت سعيداً من أجله.

- Senin adına mutlu olur.
سيكون سعيداً من أجلك حقاً ؟

Senin adına mutlu oldum.
انا سعيدة لأجلك

- Roger adına mutlu.
أنها سعيدة لأجلك يا (روجر) - يا إلهي!

Senin de onun adına mutlu olmandan gurur duyuyorum.
وأنا فخور كونك تشعر بالسعادة من أجلها