"adıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أهدي
• أكرس
• أتعهد
• لتعاليمك

Bu şarkımı en büyük hayranıma adıyorum.
أحب أن أهدي هذه الأغنية لأكبر معجبيّ، كايل كليتون

Bu posta kutusunu, en iyi arkadaşım olan Tyler Doherty'e adıyorum.
أنا أهدي هذا الصندوق الى افضل صديق لى تايلر دوتى

Bu şarkıyı hepimize adıyorum yıllardır yediğimiz tüm dillere destan buzlu içecekler için...
أود أن أهدي هذه الأغنية لنا جميعاً، ولكل تلك العصائر المثلجة .. الحقيقة والتي نضرب بها المثال...

Beyler ve bayanlar, emekliliğinin onuruna arka arkaya 17 galibiyetten sonra Quahog'un en iyi dövüşçüsüne bu heykeli adıyorum Lois Griffin'e!
سيداتي وسادتي في شرف تقاعدها بعد 17 إنتصار متعاقب بموجبي أكرس هذا التمثال إلى أعظم مقاتلة في كوهاغ

Kalbimi sana verdim ve vücudumu sana adıyorum.
لقد منحتك قلبي والآن أرغب أن أكرس جسدي لك- كلا أرجوك-

Keşif yolculuğumuzun devamını onun anısına adıyorum.
أتعهد بمواصلة رحلاتنا الاستكتشافية في ذكراه

Kendimi öğretilerinize adıyorum.
اتعهد بنفسي لتعاليمك.

(Alkış) Babanım beni canlı olarak sahnede gördüğü tek zamandı ve bunu ona adıyorum.
(تصفيق) وقد كانت المرة الوحيدة التي رآني فيها والدي أمثل مباشرة أمامه، وها أنا أهدي هذه المحادثة إلى ذكراه.

Bu kitabı onlara adıyorum.
أهدي هذا الكتاب

Göstereceğim performansı Nelson'a adıyorum.
أود أهدي هذا العرض إلى نيلسون

Herkes tarafından bilinen destanımı, cesur dostum Erik'e adıyorum.
أهدي قصتي (لصديقي الشجاع (إيريك

Evet! Bu zaferi April Ludgate'e adıyorum.
(أهدي هذا الفوز الى (آبريل ليدجيت

Bu gezegeni yeğenim Kip'e adıyorum.
أهدي هذا الكوكب لإبن أخي (كيب)

Bu gece ve önümüzdeki her gece için hayatımı ve onurumu Gece Nöbeti'ne adıyorum.
"أكرس حياتي "وشرفي لحرس الليل، "في هذه الليلة وفي كل الليالي المقبلة"

Enerjimin çoğunu buna adıyorum.
إنه ما أكرس له معظم طاقتي.

Bedenimi, aklımı, gücümü adıyorum.
إني أكرس جسمي وعقلي ورغبتي

...karın olarak kendimi sana adıyorum.
أكرس نفسي زوجة لك

Yalvarıyor ve kendimi adıyorum.
أنا أتوسل و أكرس نفسى

Hayatımı ve onurumu Gece Nöbetçileri'ne adıyorum bu gece ve sonrasında gelen her gece.
أنا أتعهد بحياتي وشرفي من أجل الحراسة الليلية. من بداية هذه الليلة و كُل الليالي القادمة.

Bu gece ve önümüzdeki her gece için hayatımı ve onurumu Gece Nöbeti'ne adıyorum!
أنا أتعهد بحياتي وبشرفي للحراسة الليلية

Sana kendimi adıyorum.
{\cHFF8000\i1\b1}"أنا أتعهد بنفسي لك {\cHFF00FF\i1\b1} ..

Kendimi sizin öğretilerinize adıyorum.
اتعهد بنفسي لتعاليمك.