"adak olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كقربان

Kürkü kutsal dua direklerini süslemek için kullanılırken yağı da tanrılara adak olarak sunulur.
فرائه يستعمل للتزيين أقطاب اعلام الصلاة المقدّسة، وزبد ثور يستعمل كقربان إلى الآلهة.

Bunu Fransa Kralı ölümlü ruhunu koruması için adak olarak bırakmış.
تركه ملك فرنسا كقربان لانقاذ روحه الفانية

Yani hepsini ölenlere adak olarak göl kenarına bırakacağız.
لذا سوف نقوم بتركها على جانب البحيرة... كقربان إلى هؤلاء الذين ماتوا

Bu şarabı adak olarak kabul et.
أجدادنا ، واقبل هذا النبيذ كقربان

Kellesi bu gece adak olarak sunulacak.
. رأسها سيقدم كقربان الليلة !

Kıyafetlerin bazıları gösterişli, bazıları tak takıştır ama herkes, bu büyülü geceyi, Cadılar Bayramı'nı pişirilen yemeklerin ölülere adak olarak bırakılması âdeti günümüzde "Ya şekerini ya canını" oyunu olarak biliniyor.
بعضهم من أجل المظاهر وبعضهم من أجل التأقلم... ولكنهمم جميعاً من أجل الأحتفال بليلة عيد الـ(الهالوين) السحرية القطع والحلويات الملفوفه تُركت كقربان للموتى...