"adaları'na" - Traduction Turc en Arabe

• إلى جزر
• لجزر

Bu iş bittikten sonra ve eminim ki başarılı olacak Hawaii Adaları'na gidip, sizi devamlı güldüreceğim.
عندما تنتهي هذه العملية ، وأنا متأكد أنها ستتم بنجاح جميعنا سنذهب إلى جزر الهاواي ، وسأضحك بوجوهكم جميعا

Robert, Lord Craven'in Batı Hint Adaları'na düzenlediği sefere katılırken Cassandra da bizi yüzüstü bırakarak ağabeyi Edward'ın deniz kenarındaki evine gidiyor.
اما العظيمة كاساندرا ، التي ستَتْركُنا لتلتحق بأخاها إدوارد وعائلته في الساحلِ بينما يُسافرُ روبرت إلى جزر الهند الغربية ببعثةِ اللّوردِ كرافن

Hesabın izini Cayman Adaları'na kadar sürdüm ama daha ileri gidemedim.
أنا تتبعت الحساب إلى جزر كايمان ولكن هذا بقدر ما يمكن ان تحصل

Bir boylam deneyi için Hint Adaları'na gidecek gemiye Kaptanlık edeceğim.
في غضون ساعات قليلة سأقود رحلة إستكشاف إلى جزر الهند

Rehinelerle birlikte Cayman Adaları'na doğru yola çıkmış olmam gerekiyordu. Rudolph hangi cehenneme gitti?
يفترض أن أكون في طريقي لجزر كايمان مع الرهائن وأين رودولف؟

"Veck şifreleri alırsa bizi Cayman Adaları'na götürecek" mi?
فيك يقول بأنه يريد أخذنا لجزر كايمان

Annem, babamla ayrıldıktan sonra bizi Kanarya Adaları'na götürmüştü.
أخذتنا أمي إلى جزر الكناري مباشرة بعد أن انفصلت عن أبي

Geçen ay, tekneyle açıldık ve Altın Kapı'nın 25 mil açığındaki Farallon Adaları'na gittik.
الشهر الماضي، ذهبت للإبحار، وذهبنا إلى جزر "فارالون"، على بعد 25 ميلًا من ال"غيت".

17 kişiden oluşan bir araştırma ekibine liderlik yaptım, Kanada, Norveç, Birleşik Krallık ve Birleşik Devletler'den oluşan ekiple yolculuğumuz Arktik Okyanus'un Svalbard Adaları'na uzanıyordu.
ولذا قدت فريق بحث، من 17 رجلاً من كندا والنرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة إلى جزر سفالبارد في المحيط المتجمد الشمالي.

Bu teknolojiyi kullanarak Jim, Cayman Adaları'na geri döndü, kazanın olduğu yere, siborg olarak yukarı doğru tekrar tırmanmaya başladı.
باستخدام هذه التقنية، عاد جيم إلى جزر كايمان، إلى موقع حادثته، بعد أن أُعيد بناؤه كرجل آلي ليتسلق نحو السماء مرةً أخرى.

Kent'te yaşayan Potts ailesi, 1939 yılında Manş Adaları'na seyahat etti.
عائلة "بوتس" من "كنت" سافرت إلى جزر القناة في 1939

Mariana Adaları'na gitmek için bugün özel bir jet kiralamış.
قام بتأجير طائرة خاصة في وقت سابق من اليوم لإقلاله إلى جزر "ماريانا"

Ken, yarın Kanarya Adaları'na gidecek.
سينتقل كين غدًا إلى جزر الكناري،

Gayman Adaları'na gönderdiğim paralar ne oldu?
ماذا عن كل هذه الأموال التي بعثت إلى جزر "جايمان"؟

Babamızın onunla evlenmesine engel olmak için annemizi kaçırıp Monach Adaları'na götürmeye çalışmış.
حاول أختطاف أمنا وأخذها إلى جزر (موناخ) من أجل منع أبينا من زواجها

Luxembourg'dan Cayman Adaları'na kadar uyuşturucu gelirleri için kullanılan bir çok banka hesabı açığa çıkarıldı.
إكتشف عدة حسابات مصرفية في مناطق تمتد من (اللوكسمبورغ) إلى جزر (الكايمن) إستعملت لتبييض أموال الممنوعات بشكل ضخم للغاية

Uç hadi, Kanarya Adaları'na git!
والآن طر إلى جزر الكناري

Neyse, Galapagos Adaları'na gitmek istedim.
على أي حال، سأود الذهاب إلى جزر (غالاباغوس)

Ailenle Turks and Caicos Adaları'na gittiğimizde, ...karnında "Diz çökmeyeceğim Amerika" yazan dövme vardı.
وعندما ذهبنا لجزر " تركس وكيكوس" مع والديك حصلتي على وشم "لن أنحني لكِ أميركا"

Oscar'ı da yanımıza alıp Key Adaları'na gittiğimiz hafta sonunu hatırlıyor musun?
أتذكرين تلك العطلة الأسبوعيّة حينما اصطحبنا (أوسكار) معنا لجزر (كيز)؟