"adalet bakanı" - Traduction Turc en Arabe

• وزير العدل
• النائب العام
• المدعي العام
• المدعى العام
• المستشار القضائي
• لوزير العدل
• العام للولايات
• المدّعي العامّ

Maalesef yeni Adalet Bakanı ve İşçi Partisi bağnazları ondan yana.
وللأسف وزير العدل الجديد وباقي صقور حزب العمل يعجبهم طرح سفند

Adalet Bakanı sizin Solcu olduğunuzu düşündü.
إن وزير العدل قد إعتقد أنك ذو إتجاهات يساريه

Sizi temin ederim Adalet Bakanı ile pek iyi anlaşırız.
أضمن لك, أن علاقتي مع النائب العام تسير على مايرام

Adalet Bakanı dinleme yetkisini verdi.
النائب العام قد منح إذناً بمباشرة عمليّـات التنصّت.

Her neyse, Adalet Bakanı ile önceden yaptığımız bazı anlaşmalar vardı.
على أية حال , المدعي العام وأنا كانت لدينا بعض الصفقات

Adalet Bakanı yardım edemiyorsa, ben nasıl yardım edeyim?
إذا لم يستطع المدعي العام مساعدتك، فكيف يمكنني؟

Bu konuyu Adalet Bakanı'na bildireceğim ama hemen yanıt alınmayacaktır.
سأرفع هذا الأمر إلى المدعى العام لكن لن يحدث هذا حالاً

İmparatorluğun Adalet Bakanı, 22.2.1942 tarihli kararıyla affetme hakkını kullanmama kararı aldı ve adaletin verilen karara göre yerine getirilmesinin yolunu açtı.
وزير العدل قرر في مرسوم 22 فبراير 1943 انه لن يمنح العفو لكن ترك العدالة تأخذ مجراها

Adalet Bakanı yeni bir resminin asıImasını istedi.. Resim Şef Dedektif Dreyfus' un resminden daha büyük olunca da.
وزير العدل أرسل صورة له أكبر من صورة كبير المفتشين رايفوس

Adalet Bakanı yeni resmini gönderdi. Fakat Başmüfettiş Dreyfus'un resminden büyüktü.
لقد أرسل وزير العدل صورته الجديدة و لكنها كانت أكبر من صورة كبير المفتشين

Adalet Bakanı çok sinirli, bu yüzden iç soruşturma olacaktır.
وزير العدل غاضب لذلك سيكون هناك تحقيق داخلي.

O listede Adalet Bakanı'nın birçok müsteşarın ve emniyet müdürünün de adları geçiyor.
تلك القائمة حوت على اسم وزير العدل الدنماركي

Birleşik Devletler Adalet Bakanı'na mı yoksa New Jersey'li bir içki kaçakçısına mı?
النائب العام للولايات المتحدة أو رجل عصابات من نيوجيرسي ؟

Bu ödenmemiş bir park cezası değil bu, Adalet Bakanı tarafından imzalanan Adalet Bakanlığı'na ait bir protokol.
حسناً، هذه لم تكن تذكرة لموقف سيارات انهــا مُذكره من وزارة العـدل مُوقعه من قبل النائب العام نفسهُ

Skandalın etkileri Adalet Bakanı'na kadar ulaştı.
اثار الفضيحه تم الشعور بها على طول الطريق الى النائب العام

Şehirde başka bir bomba patlamadan Adalet Bakanı'nı uyandırmanın yolunu bulun.
حسنا، أقترح عليك طريقة لإيقاظ النائب العام قبل أن تنفجر قنبلة أخرى في المدينة

Adalet Bakanı federal hapishanelerdeki tüm seri katiller için yeni bir kapsamlı değerlendirme yapılacağını duyurdu.
النائب العام قد أصدر إعلان لأول مرة من نوعه ، مراجعة شاملة . لكل قاتل متسلسل في السجن الفدرالي

Tahminime göre Adalet Bakanı sadakat bağı ile kendini koruma ihtiyacı arasında sıkışmış durumda.
في رأيي, أن المدعي العام يُفضل الفصل بين روابط الولاء وبين الحاجة إلى حماية نفسه

Biri, profil uzmanlarımızın, yaptığınız her şeyin yararına zarar vererek profilini çıkarıyor ve size karşı samimi olacağım, Müdür ve Adalet Bakanı sizin davadan alınmanızı istiyor ve buna tamamen katılmadığımı söyleyemem.
أن يقوم احدهم بتحليل نفسية محللينا ذلك يقوض فعالية كل ما تقومون به,و سأكون صريحة معكم كل من المدير و المدعي العام

Bir şey daha var, ...bugün Adalet Bakanı'nın yanın uğra ve biraz gururunu okşa.*
شيء أخر مرّ على مكتب المدعي العام واظهر الولاء

Adalet Bakanı'yla konuşana dek kendimi gözaltına aldırıyorum ama onların hemen tutuklanmalarını istiyorum.
أنا أسلّم نفسى للحجز حتى أتمكن من التحدث إلى المدعى العام لكن أريد أن يُقبض عليهما حالاً

Ama beni Adalet Bakanı yapmıyorlar.
و هذا لا يجعلني المستشار القضائي

Adalet Bakanı Yardımcısı olarak mı?
كنائبٍ لوزير العدل ؟

Seni federal soruşturmayı engellemek ya da... ihmal sonucu cinayete sebep olmak suçuyla Adalet Bakanı'na şikayet edecek kişiyim.
انا الرجل الذي سيخبر المحامي العام للولايات المتحدة ان يتهمك اما بإعاقة تحقيق فيدرالي

Üzgünüm bayan ama Adalet Bakanı'nın emirleri gayet açıktı.
آسف يا سيّدتي، لكن أوامر المدّعي العامّ كانت واضحةً جدّاً