"adalet sistemine" - Traduction Turc en Arabe

• نظام العدالة
• لنظام العدالة
• النظام القضائي

Eğer adalet sistemine ve ve verilen cezalara şu an yaptığımız gibi güvenirsek başedemeyeceğimiz canavarlar ortaya çıkmasına göz yumarız.
و لو أننا اعتمدنا، كما نفعل في هذه اللحظة، على نظام العدالة الجنائية منفردا و التهديد بالعقوبات التأديبية، سنجد أننا نربي وحشا لا نستطيع ترويضه.

Amerika adalet sistemine şükürler olsun.
حمداَ لله على نظام العدالة الأمريكي

Şu anda ABD'nin cezai adalet sistemine baktığım zaman New Jersey'de işe başladığım zamanla tıpatıp aynı hissediyordum, kesinlikle daha iyisini yapmamız gerekiyor ve biliyorum ki daha iyi yapabiliriz.
و عندما أنظر إلى نظام العدالة الجنائية في الولايات المتحدة اليوم، أشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها بالضبط تجاه ولاية نيوجرسي عندما بدأت هناك، الأمر الذي يجب بكل تأكيد أن نقوم به بشكل أفضل، و إني أعلم أنه يمكننا التحسن.

Onu tıbbın elinden alıp ne kadar hızlı adalet sistemine teslim edebilirsek o kadar iyi.
كلما أسرعنا بإبعاده عن يد الأطباء وإعادته لنظام العدالة كلما كان أفضل.

Fotografçılık karşımıza bir anda adalet sistemine masumları suçlu gösteren bir araç olarak çıkıyor. Ve adelet sistemi fotografın doğruları gösterme limitlerini doğru tahmin etmekte sınıfta kalıyor.
التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية.

Onu parmaklıklar arkasına atan adalet sistemine sinirliydi.
كان غاضباً بسبب النظام القضائي الذي وضعه خلف القضبان،

- Beyazların adalet sistemine bulaşmak istemeyen birinin...
و لكنه لا يريد ان يجر إلى النظام القضائي للبيض

Şili'nin adalet sistemine güveni var mı?
هل لديك أى ثقة فى نظام العدالة (التشيلى)" ؟"

Şey, ben öğrenci gettosunda yaşıyorum hani yani birinci sınıfta bisikletimi çalan faili yakalamayı ve onu tam yetkili ceza adalet sistemine mahkum etmeyi planlıyorum.
حسنا، كما تعلمون، أنا لا يعيش في غيتو الطالب لذلك أنا أبحث للقبض على PERP الذين سرقوا دراجتي في طالبة سنة وإخضاعه لسلطة كاملة نظام العدالة الجنائية.

Bu işi adalet sistemine bırakmamı mı istiyorsunuz, değil mi?
تريدني فقط... أن اصفح عن كل هذا لنظام العدالة الجنائية، هل هذا هو الأمر؟

5 ila 18 yıl arasında cezaya çarptırılan Said, bir beyaza ait depoyu yakarak Amerikan adalet sistemine sözsüz bir eleştiri getirmişti.
(سعيد), الذي يقضي من 5 إلى 18 سنة لحرقه مستودعاً يملكه أحد البيض، ناقدٌ علنيٌ لنظام العدالة الأمريكي.

Profil bize saldırganın adalet sistemine yakın çalıştığını düşündürüyor.
الوصف يدلنا على انه يعمل بقرب مع النظام القضائي الجنائي.

(Kayıt) Troylynn Roberston: Sana derdim ki onlara sahip olunca aklına gelecek ilk şey sevgi ve koruma olacak, ama sana derdim ki, onları yetiştirirken ne kadar korursan koru onlara adalet sistemini de öğret -- hani çocuklarımıza öcülerden bahsederiz ya dikkat etmeleri gereken kötü adamlardan ama onlara adalet sistemine dikkat etmeleri gerektiğini öğretmiyoruz.
(تسجيل صوتي) ترويلين روبستون سأخبرك عندما ترزقين أطفالاً ستعرفين أنه أول ما يخطر ببالك هو الحب والحماية، و لكنني أريد أن أخبرك، عن حمايتهم لتربيتهم عن المعرفة بالنظام القضائي... كما تعلمين، نحن دائماً ما نحدث أطفالنا عن الغول، أولئك الأشخاص الأشرار الذين يجب أن نتوخى الحذر منهم، ولكننا لا نعلّمهم أن يتوخوا الحذر من النظام القضائي.