"adalet ve merhametle" - Traduction Turc en Arabe

• بالعدل و الرحمه

Adalet ve merhametle hükmedeceğime halkımın refahını dikkat ve şerefle gözeteceğime, tüm düşmanlardan...
بالعدل و الرحمه أحكم مملكتى و أزود عنها بيقظه و شرف ... و أسعى إلى خير الشعب ضد كل أعداؤه

Adalet ve merhametle yöneteceğime halkımın refahını dikkat ve şerefle gözeteceğime bütün düşmanlardan onları koruyacağıma ve kurallara sadık kalacağıma bunların tümünü yapacağıma yemin ediyorum.
بالعدل و الرحمه ... سأتولى حكم المملكه و أدافع عنها بيقظه و شرف ... لرفاهية شعبى و أحميه من كل أعداؤه