"adamımın" - Traduction Turc en Arabe

• رجالي
• رجالى
• فتاى
• لرجلي

Sen sadece iki adamımın ölmesine neden olmadın, kendi dünyanı tehlikeye attın!
لقد قتلت للتو أثنين من رجالي وأرهبت الكوكب بأكملة

adamımın arabasını ateşe vermişsin. Bu doğru mu?
يبدو انكما اضرمتما النار على سيارة رجالي ,هل هذا صحيح ؟

Ben ve bir adamımın aşağı gelip kızı almasına izin vereceksin.
ستتركني أنزل أنا وواحد من رجالي لأخذ الفتاة

En iyi iki adamımın bu işe ellerinden gelenin daha fazlasını verdiklerini söylüyorum.
أقول لهم أنى أرسلت إثنين من أفضل رجالى فى هذه القضية

adamımın etrafında oynaşan şu iki melekle birlikte...
وملاكين يتعابثان هناك مع فتاى ؟

Eğer benim adamımın saldırıya geçmenizi önlemesine izin verirsen... - ...kimse zarar görmez.
لو سمحت لرجلي إيقافك من إعتداء

Sen ciddi misin? adamımın bu tipleri ortadan kaldırmasını sağlayabilirim.
أتريد مني أن أطلب من رجالي إزاحتهم من هنا

Sanırım aşağıdaki iki adamımın cevap vermemesinin sebebi sizlersiniz. Muhtemelen.
أعتقد أنكما سبب عدم إستجابة رجالي في الطابق الأرضي

Etrafıma baktım ve üç adamımın yerde yattığını gördüm.
نظرت حولي ورايت عشره من رجالي ملقين ارضا

Oldukça komik birçok adamımın ölümünden sorumlu olan kişinin bunu söylemesi.
هذا مضحك جداً, خارجاً من شخصٍ المسؤولٍ عن مقتل العديد من رجالي

Tek bildiğim, altı adamımın öldüğü ve çok değerli Dünya Cumhuriyeti ekipmanları çalındı.
ما أعلمه أن 6 من رجالي قد ماتوا وتمت سرقة آلة أحدى معدات جمهورية الأرض القيمة

Dinamit bir çok adamımın hayatını kurtarabilir.
الديناميت قد ينقذ حياة بعض رجالي.

Bu kağıtları kabul etmiyorum Teğmen, ve bir adamımın alayından çıkıp gitmesini de kabul etmiyorum.
أنا لا أقبل هذا الورق، أيها الملازم ...ولا أقبل أن أحد رجالي ...يخرج عن كتيبته

Bugün bir adamımın anıldığı gün.
الـيوم هو حفـل تأبيني لأحد رجالي

Ama hala birkaç adamımın gelmesini bekliyorum.
لكني ما زلت انتظر بعض من رجالي

Eğer iki ölü adamın isimlerine çamur atmak niyetindeysen benim iki adamımın, iz peşinde koşacağına, gerçek sorular sormanı tercih ederim.
إذا كنت تريد التشكيك بإسمي رجلين ميتين إثنين من رجالي... فأفضل أن تدخل إلى بيت القصيد

Yani... 12 adamımın düşman kuvvetlere ait bağımsız bir birim olarak katılmasına izin verin.
... لذلك ... لذلك ستدع رجالى الأثنى عشر ... يعملوا كوحدة مستقلة

En iyi adamımın saldırı gücünü yönetmesini istiyorum.
أريد أفضل رجالى ليقود ذلك الهجوم

Ben buraya, adamımın yakınına oturacağım.
أريد الجلوس قرب فتاى

Hadi canım, adamımın ne zaman kustuğunu gördün ki?
متى رأيت فتاى يتقيأ ؟

Dün çiftlikte adamımın başına gelen olay çok kötüydü gerçekten.
ما حدث البارحة لرجلي في المزرعة... كان أمراً فظيعاً.