"adamına" - Traduction Turc en Arabe

• رجلك
• فتاك
• رجُلك
• لرجلك
• فراح

Adamına belgeleri hızlandırmasını söyleyebilir misin?
هل بأمكانك ان تجعل رجلك يسرع بأنهاء الأوراق

Adamına, dilini çektiğim zaman böyle konuşmaya devam edip edemeyeceğini sor.
اسأل رجلك كيف سيتلفظ بمثل الهراء، عندما أسحبه من فمه

Adamına sor, dilini ağzından çekip aldığımda hala böyle konuşabilecek mi?
اسأل رجلك كيف سيتلفظ بمثل الهراء، عندما أسحبه من فمه

200 kişinin senin Adamına karşı hiçbir şansı olmadığını mı söylüyorsun?
أتقول أن 200 رجل ضد فتاك هذا و لا يعني النصر؟

Adamına yaslan ve topa doğru patla.
دع جسدك يكون أعلي من رجُلك واقذفه الي الكرة

Tamam. Adamına söyle, ben kazanırsam kravat takıp fakülte sempozyumuna katılacaksın.
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق

Senin Adamına 3-2 veriyorum, şimdi, ikiniz de biliyorsunuz ki, bu çok cömert.
سأُعطي رجلك رهان 3 إلى 1 كلانا يعرف أن هذا هو العام

Nasıl teşekkür edeceğini bilmediğini umuyorum ve veledin biri Adamına seçime mal olmadı diye.
أتمنى أن تكون هذه طريقة شكري ولا تنس أنه كان هناك وغد ما سيكلف رجلك خسارة الانتخابات.

Adamına söyle de arabayla cesetleri taşısın.
وأؤمر رجلك أن يحرّك السيارات ويضع الجثث داخل الشاحنة

Tam bilmiyorlar ama Adamına spreyleme yapmasını söylemelisin.
لا يعرفون بالتأكيد ولكن عليك إخبار رجلك لكي يقوم بالرش

- Adamına işine bakabileceğini söyle.
كلا أخبر رجلك بأن يعاود العمل ثانية

Adamına söyle, kalanı pazartesiye vereceğim.
أخبر رجلك أننيّ سأراه يوم الإثنين مع البقية ...

Adamına silahını indirmesini söyle Yoksa ben onu indiririm.
أخبر رجلك أن يلقي سلاحه أو سألقي به

Adamına Destek Olan Bayanla evde ne konuşuyordunuz?
"إذًا عمّاذا كنت تتحدّث مع آنسة "الوقوف بجانب رجلك هناك؟

Adamına fazla gelmiş, Hauk.
هذا كثير علي رجلك يا هوك

Adamına etrafta çok dolaşmamasını söyle.
أخبرك فتاك أن يتوقف عن التحرك كثيرا

Adamına, bu takımın kime ait olduğunu hatırlatıyordum.
لقد كنت أذكر فتاك بفريق من هذا

Adamına kafa attığım için üzgünüm fakat anlaşma anlaşmadır.
انتظر يا رجل آسف بشأن... تعلم نطح الرؤوس مع فتاك ولكن الإتفاق اتفاق

Adamına yaslan ve topa doğru patla.
دع جسدك يكون أعلي من رجُلك واقذفه الي الكرة حَسَناً؟

Adamına benim cömertliğimin değil de senin gücünün mü yardım edeceğini sanıyorsun?
... هل تعتقد بأن قوتك وليس كرمي , سوف تساعد رجُلك ؟

Adamına söyle çekilsin, ya da başka bir doktor bul. Gel benimle.
,قل لرجلك أن يتراجع أو إبحث لك عن طبيب غيري

Seni aşağılık. Adamına yarısını peşin vermiştim.
أنــت الوغــد , لقـد سلمــت لرجلك مقــدم 50 بالمئـــة

Adamına çok az para vermişsin. E onun da, arkadaşı Kuma ile kafayı çekerken çenesi düştü.
جازيته قليلاً، فراح يثمل مع (كوما)، وأكثر الكلام