"adam kadar" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الرجل
• بقدر الرجل
• كهذا الرجل
• كالرجل الذي
• بقدر الشّخص

Endişelenme, diğer adam kadar kötü görünmüyorsun.
لا تقلق، كنت لا تبدو سيئة مثل الرجل الآخر.

Onu selamlıyordum, ama oradaki her kimse az önce ezdiğimiz adam kadar sağlıklı...
أنا أرحب بها ، ولكن إذا كان أي أحد هناك في صحة جيدة مثل الرجل الذي كنا وراءه

Yandaki adam kadar ben de pijamalarımla içmeyi severim.
أحببْ السُكْر في jammiesي بقدر الرجل القادم،

Sarcastaball'ı diğer adam kadar seviyorum.
"مرحباً، أحبُّ "كرة المسخرة بقدر الرجل القادم

Polislerden, bu adam kadar nefret eden başka birini görmemiştim.
لم أُقابل في حياتي رجلًا يكره الشرطيّين كهذا الرجل.

O adam kadar iyi olmak için hiç şansım yok.
من المستحيل أن أكون كهذا الرجل

Taşakları dizine değen bir adam kadar komik olabildiğin için gurur duymalısın.
يجب أن تكونين فخورة بأنكِ مضحكة كالرجل الذي كراته تمر على ركبتيه.

En azından diğer adam kadar.
بقدر الشّخص القادم

Rengi pastanın üstündeki plastik adam kadar beyaz ama heyecandan.
أتعرف أبيض مثل الرجل البلاستيكى على الكعكه لكن ذلك فقط أعصاب

Ama iskelet adam kadar havalı değildi.
لكنه لم يكن لطيفاً مثل الرجل الهيكل العظمي

Bu kadarı yeter, sen de en az beni öldürmesi için gönderdiğin adam kadar hastasın.
لقد إنتهيت هنا أنت فقط مريض مثل الرجل الذي أرسلته هنا لقتلي

Böylesi bir savaşta yalnızca yanındaki adam kadar iyisindir ve ikiniz de bana yalan söylediniz.
مثل الرجل الذي بجانبك، كذبتوا كلاكما علي.

İlaçları ben de bu adam kadar severim.
الآن أحبّ المخدّرات بقدر الرجل المجاور

Bana göre sen en az onu bıçaklayan adam kadar suçlusun.
وبالنسبة إليّ، فأنت مذنب في قتله كالرجل الذي طعنه.

O metal kapıyı çıplak ellerle yırtıp atan o adam kadar gerçekti.
حقيقيّ كالرجل الذي انتزع الباب المعدنيّ بيديه المجرّدتين