"adam olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كرجلٍ
• وكأنّه رجل
• وكرجل
• كالرجل الذي
• كرجل شريف
• كرجل غني
• إليك كرجل
• السجن رجلا
• بأسم الرجل الذى

40 yaşında bir adamın kaybolduğu bildirilmiş üç gün sonra yaşlı bir adam olarak ölmüş.
رجل في الأربعين من عمره تمّ التبليغ عنه على أنّه مفقود مات بعد ثلاثة أيّام كرجلٍ مسّن

Evet, Manhattan sokaklarını özgür bir adam olarak arşınlamaya başlarsan.
"نعم ، تمشي في شوارع "مانهاتن كرجلٍ حرٍ مرة أخرى

Egitimsiz bir göz bunu çizgi roman okuyan yasli bir adam olarak algilayabilir ama--
للنظرة غير المدربة، قد يبدو هذا وكأنّه رجل ناضج يقرأ كتباً هزليّة، ولكن...

O cüzdanı ben çalmadım. Ve prensip sahibi bir adam olarak, almış duruma düşmeyeceğim.
لم اخذ هذه المحفظة وكرجل صاحب مبداء لا اريد ان اتظاهر بأنى اخذتها

Seni şımartan adam olarak seni salıncakta sallarken az kalsın annene anevrizma yaşatacak adam olarak...
كالرجل الذي دللك والذي دفعك عالياً على الأرجوحة لدرجة أن والدتك كادت أن تصاب بتمدد أوعيتها الدموية

Onurlu bir adam olarak, şu an için hissetmediğim bir şeyin ebedi olması için söz veremem.
كرجل شريف لا أستطيع أن أعد بالخلود لشىء لم أشعر به لحظة واحده

Sabah erkenden kalkacağım ve bütün şişeleri geri dönüşüme vereceğim. Böylece sağlıklı bir adam olarak emekli olabilirim.
سوف أستيقظ مبكرا ، وآخذ هذه الزجاجات لإعادة التعبئة عندها سوف أحال للتقاعد كرجل غني

Şimdi dinle, tüm profesyonel kariyeri sana bağlı bir adam olarak yalvarıyorum bu gün aklı başındaymış gibi davran.
أسمع, أتوسل إليك كرجل الذي كامل مهنته تعتمد عليك تصرف عقلانياً اليوم

Kameraların arasında Raymond Santana hapishaneyi özgür bir adam olarak, babasının neşesiyle birlikte terk etti.
في خضم سيل من الكاميرات غادر رايموند سانتانا السجن رجلا حر مما جعل والده سعيدا جدا

Tarihe Süpermen'i öldüren adam olarak geçeceksin!
سوف يسجل أسمك فى التاريخ بأسم الرجل الذى قتل سوبرمان

Cesur bir adam olarak saldığın ün asılsızmış galiba.
ربّما شهرتكَ كرجلٍ شجاع لا أساس لها من الصحّة ؟

Bekar bir adam olarak karı koca arasındaki koparılamaz bağı anlayamazsın.
كرجلٍ غير متزوج، لا يمكنك أن تأمل أن تعرف الصلة الغير قابلة للكسر بين الرجل وزوجته.

Eğitimsiz bir göz bunu çizgi roman okuyan yaşlı bir adam olarak algılayabilir ama--
للنظرة غير المدربة، قد يبدو هذا وكأنّه رجل ناضج يقرأ كتباً هزليّة، ولكن...

Toprak sahibinin yeğeni ve sıhhati yerinde bir adam olarak başka bir şansı yok.
كإبن أخ الأمير وكرجل ناضج في الجيش فهو ليس لديه خيار

Bana inanın Yarbay, tarihe Amerika'daki özgürlükleri yok eden adam olarak geçmek istemem ama sizin de kabul edeceğiniz gibi,diğer başkanlara nazaran şimdiye kadar görülmemiş bazı tehditlerle karşı karşıya kaldım.
صدقيني ، أيتها العقيد ليست لديّ أيّ رغبة في دخول التاريخ كالرجل الذي حطم الحريات المدنية في أمريكا ولكن أعتقد أنكِ توافقين أنه بالمقارنة مع غيري من الرؤساء

Allah'a iman edin. Aydınlanmış bir adam olarak öleceğim.
بسم الله، الله أكبر أنا أموت كرجل شريف

Bu, hayatını zengir bir adam olarak sürdürmeni sağladı.
هذا يسمح لك بأن تحيش كرجل غني.

Hiçbir şeyi olmayan adam olarak geldim.
لقد أتيت إليك كرجل ليس لديه أي شيء.

Evet, Wee-Bey başı dik bir adam olarak girdi.
هذا صحيح ، (وي-بي) دخل السجن رجلا

Tarihe Süpermen'i öldüren adam olarak geçeceksin!
بأسم الرجل الذى قتل سوبرمان