"adam olmadığını" - Traduction Turc en Arabe

• ليس الرجل

Dükkanı satmaya çalıştığın adam olmadığını biliyorum. Çünkü resmi karar aldırdım.
اعرف انه ليس الرجل الذى ستبيعين المكان من اجله لانى حصلت على وصايه

Dinliyordum ve tanımladığı adamın kafasındaki adam olmadığını fark ettim.
وأنا أستمع ، وأدرك الرجل الذي كانت تصفه ، ليس الرجل الذي في رأسها

Sana bunu henüz veremedim çünkü, olmaya başladığım adamın gerçekten evlenmek istediğin adam olmadığını biliyordum.
لم أعطيك إياه بعد لأنني علمتُ أن الرجل الذي أصبحته ليس الرجل الذي يفترض بكِ الزواج منه

Resmini ona faksladım; Kadın onun kreşe gelen adam olmadığını Söyledi.
لقد أرسلتُ لها صورتُه بالفاكس، وقالت أنّه ليس الرجل.

Ama bu bile eskisi gibi bir adam olmadığını kanıtlıyor.
ولكن لازال مؤكداً بأنه ليس الرجل الذي كنا نعرفه

İkisini yan yana görürsek, kendisinin Sarılı adam olmadığını kanıtlamış olurdu.
لقد ظن أننا إذا رأيناهما معاً في نفس الوقت فسيثبت أنه ليس الرجل ذو الزي الأصفر

- Bana uygun bir adam olmadığını.
انه ليس الرجل المناسب لي.

Lena, lütfen bana Tommy'nin evli adam olmadığını söyle.
أرجوكِ يا (لينا) أخبريني أن (تومي) ليس الرجل المتزوج