"adam vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كان هناك رجل
• وكان هناك رجل
• كان هناك رجلاً
• كان هناك شخص
• كان يوجد رجل
• كان هناك ذاك الرجل
• كان هناك هذا الرجل
• رجل كان
• الرجل الذي كان
• هُناكَ رجلٌ
• هُناك رجل
• هناك رجل يتجول
• هناك رجلاَ
• هناك ذلك الرجل
• هنالك ذلك الرجل

Yankees'de çalışan bir adam vardı, iki kolu da yok.
كان هناك رجل يعمل في نادي الـ يانكي بدون ذراعين.

Hoş olduğunu düşündüğüm bankadaki şu adam vardı ya artık öyle düşünmüyorum.
كان هناك رجل في البنك اظنه لطيف لكني لم اعد اظنه كثيرا

Dışarıda bir yerdeyse, herşeyi yıkmak isteyen bir adam vardı.
مكان ما كان هناك رجل الذين يريدون ان تسحبه بعيدا.

Araba sürüyordum ve pencereden baktığımda... atıyla arabanın yanı sıra gelen bir adam vardı.
كان ذلك أغرب شيء كنت أقود سيارتي ونظرت من النافذة وكان هناك رجل يركب الحصان إلى جانب السيارة

"Burunda yaşayan bir adam vardı." "Kendine krepten elbiseler yapan."
كان هناك رجلاً عجوزاً، صنع لنفسه ثوباً من القماش الرقيق.

İşemeye çalıştım ama yanımda bir adam vardı ve çişim gelmedi.
حاولت الذهاب ولكن كان هناك رجل يقف بجانبي لهذا هربت مبتعداً

Yaşlı bir adam vardı. Gri saçı ve papyonu vardı.
كان هناك رجل كبير شائب الرأس و يرتدي ربطة عنق

Bir keresinde, evine giren biri tarafından vurulan bir adam vardı.
ذات مرّة كان هناك رجل أرديَ من قبل شخص إقتحم منزله،

Arkasındaki adam "Bir zamanlar Kremenchuk'lı bir adam vardı" mı?
هل هو الرجل الذي قال كان هناك رجل من كريمنشوك؟

Olaydan aylar sonra hala olayın olduğu kaldırımı adımlayan bir adam vardı.
ولمدة أشهر بعد هذا، كان هناك رجل يجوب الرصيف حيث حدث هذا

Olay şu ki son gittiğim de yanımda oturan bir adam vardı.
واليك هذا شيء , آخر مرة ذهبت كان هناك رجل يجلس بجواري

Altı ay sonra sette bir adam vardı, vücudu canlandıran bir pandomimci, kafa için bir araç.
وبعد ستة أشهر كان هناك رجل في موقع التصوير، قلد شكل الجسم، التركيبة للرأس

Bayan Johnson, sorun ne? Burada az önce bir adam vardı. Durup benimle konuşmak istedi.
كان هناك رجل منذ دقائق ولقد توقف وتحدث معى

Doktorumuz tek kollu bir adam vardı diyor.
الطبيب الطيب إدعى أنه كان هناك رجل بذراع واحدة وأنا أثبت انه لم يكن هناك شيء.

Orda silindir şapka giymiş, gösteri lideri olan bir adam vardı.
وكان هناك رجل يرتدي ما يشبه قبعة عالية ، كان يبدو كمدير العرض

Eve gittik, bir adam vardı ve yanında silahı vardı.
نحن ذهبنا الى بيتاً, كان هناك رجلاً, كان يمتلك مسدساً.

Evet, listede bir adam vardı eski denizci, biraz garipti.
نعم , لقد كان هناك شخص فى القائمة جندى سابق

Burada bir adam vardı. Kara bir karga gibi giriverdi içeri.
كان يوجد رجل هنا أقتحم المنزل كغراب أسود

Geçen hafta şehir merkezinde bir adam vardı.
كان هناك ذاك الرجل في وسط المدينة الأسبوع الماضي.

1945 yılında, Vannevar Bush adında bir adam vardı.
في عام 1945، كان هناك هذا الرجل ، فانيفار بوش.

Fazla sürmeyecek. Babam için çalışan bir adam vardı.
ليس لفترة طويلة هناك رجل كان يعمل لحساب أبي

Hatırlıyorum, kızla birlikte bir adam vardı, kız ona David diye sesleniyordu...
اعلم , الرجل الذي كان معها , كانت تناديه ديفيد

Orada bir adam vardı. Çok karanlıktı.
كان هُناكَ رجلٌ هُناك، كان المكان مُظلماً.

Dünya savaşı sırasında, hiç kimsenin önemsemediği bir adam vardı.
في عالم أنهكتهُ الحرب كان هُناك رجل واحد لا يهتم

Şu tuvalette, senin gibi gürültü çıkartan bir adam vardı.
كان هناك رجل يتجول غاضباً مثلكِ في هذا الحمام.

Ucuz otel soran bir adam vardı.
كان هناك رجلاَ دخل و سألني عن فنادق رخيصة

İstediğin kalp şeklindeki kolyeyi bana satmayan o kocaman şişman adam vardı ya.
كان هناك ذلك الرجل السمين الكبير الذي لا بعني ذلك القلبي عقد أردت

Benim çocukluğumda bir adam vardı elinde testeresiyle gelir, ağaçtan ağaca atlar donmadan önce dallarını keser ve bir maymun gibi gözükürdü.
عندما كنت صغيراً, خلال الشتاء كان هنالك ذلك الرجل كان يحضر بمنشاره, يتأرجح من شجرة لأخرى يقطع الأغصان قبل أن تتجمد و تتساقط