"adamlarımın önünde" - Traduction Turc en Arabe

• أمام رجالي

Beni adamlarımın önünde, görevimden aldılar. Bazıları neredeyse, on beş yıldır benim yanımdaydı.
جرَّدوني من رتبتي أمام رجالي و قضى البعض منهم 15 سنة تقريباً معي

adamlarımın önünde beni küçük düşürdün bugün. Hadım ettin denebilir.
جعلتني صغيرًا أمام رجالي اليوم وكأن أوامري لا قيمة لها

adamlarımın önünde benimle bir daha asla bu şekilde konuşmayacaksın.
لن تتحدث إلي ثانية بهذه الطريقة أمام رجالي

Benim adamlarımın önünde beni sürükleyerek götürecebileceğini mi düşünüyorsun? Ha! Ve ayrıca üniforman da yok.
تظن أن بإمكانك أخذي من منطقتي و أمام رجالي ودون زي الرسمي

- Dinle, adamlarımın önünde benim kötü görünmemi sağlama.
-أنصت , لا تجعلني أبدو في حالة سيئه أمام رجالي

adamlarımın önünde soyayım mı?
هل يجب أن أخلع الملابس أمام رجالي ؟

adamlarımın önünde benimle öyle konuşamazsın.
لا تتكلم معي بهذه النبرة أمام رجالي.

adamlarımın önünde gerçekleşen şey bir daha asla olmayacak.
ما حدث أمام رجالي لن يحدث مجددًا.