"adamlarımla" - Traduction Turc en Arabe

• رجالي
• ورجالي
• رجالى
• رجالِي
• جماعتي
• برجالي
• ورفاقي
• أولادي وأعدل

Prewitt, yeni adamlarımla konuşmak adetimdir.
برويت انا اجعل سياستي دائما هي ان اتحدث الى رجالي الجدد

Eskiden adamlarımla savaşa gitmeden önce altı ay birlikte yaşardım.
في الأيام الخوالي، عشت 6 شهور مع رجالي قبل الذهاب للمعركة..

Umarım kusura bakmazsınız, adamlarımla gemiyi inceledik.
أتمنّى بأنّك لا تتدبّر، أنا كان لا بدّ أن أنظر حول السفينة مع رجالي.

adamlarımla bu olayı araştıracağız.
سأقوم أنا ورجالي سنقوم بالتحقق من كل ذلك

adamlarımla bu konuyu masaya yatıracağız.
سأقوم أنا ورجالي سنقوم بالتحقق من كل ذلك

Senden havalandırmadan tırmanıp çatıya çıkmanı ve orada adamlarımla buluşmanı istiyorum.
اسلك ممرات التهوية حتى تصل الى السطح واثنين من رجالى سيقابلونك هناك

Ama adamlarımla görüşmeye gelmeden önce bir arasaydınız iyi olurdu.
لكني كنت سأقدر أن تتصل بي قبل مجيئك إلى هنا لمقابلة رجالي

adamlarımla buna benzer muhabbetleri sarıklıları kovalarken yaptığımızı hatırlıyorum.
اتذكر محادثه مماثله مع رجالي ونحن نتعب المقاتلين

Kendi adamlarımla takılmıyordum, hiçbir kadınla ilgilenmiyordum.
لم اكن مهدد مثل رجالي ولم اعبث ابدا مع احدا

Ben adamlarımla sözleşme yaparım ama siz babamla sözleşme yapmışsınız
جعلت رجالي يقومون ببعض الأبحاث واتضح أنه لايزال أمامك مباراة في العقد الذي وقّعته مع أبي

Ben de adamlarımla bölgenin güvenliğini sağlayacağım. Prenses buradan canlı çıkamayacak.
رجالي سيؤمنوا المنطقه الاميرة لن تغادر من هنا حيه

İyi iş çıkarmak için kendi adamlarımla çalışmalıyım.
إن أردت القيام بهذا بطريقة جيدة، فعلي إستخدام رجالي.

adamlarımla konuştum ve onlar da bu yüzden savaş açmak istiyor.
تكلمت مع رجالي ، إنهم على استعداد للذهاب إلى الحرب من أجل ذلك

Onunla beraber gelene kadar burada adamlarımla bekler misin?
إذا ما كنت تمانع الإنتظار مع رجالي حتى اعود وهو معي

Tabii adamlarımla birlikte tutuklanıp hayatımın kalanını son derece güvenlikli bir hapishanenin buz gibi hücresinde geçirmem de mümkün.
بالتأكيد، من الممكن أيضا ان يلقى القبض علي أنا ورجالي و أقضي بقيت حياتي في زنزانة باردة بسجن شديد الحراسة

adamlarımla ben köprüyü kaldırmak için hemen harekete geçeceğiz.
انا ورجالي سوف نتحرك حالا لنهتم بالجسر. شكرا لك كوتشيي

Uyandığımda, kendimi adamlarımla beraber ıssız bir sahilde buluvermiştim.
عندما استيقظت، وجدت نفسى على شاطئ موحش مع رجالى

Gidip adamlarımla görüşeceğim, bakalım düzgün iradeden yoksunken neler yapmışlar.
سوف أستعرض رجالى و أرى ما هُو أدائهم ؟ بدون التوجيه السليم.

Şafakta, adamlarımla birlikte savaşmak için kaleye gidiyorum.
بالفجرِ سأَذْهبُ مَع رجالِي إلى الجبهة لأقاتل وأدافع من هناك

adamlarımla imzalı bir kopyasını göndertirim.
سوف اجعل جماعتي ترسل لك نسخه موقعه

Tatlı bir çocuk, ama bu akşam adamlarımla ilgilenmeliyim. Yarın son günleri.
إنها فتاة رقيقة لكن عليّ العناية برجالي الليلة ، فغداً آخر يوم لهم

Elbette, adamlarımla tüneli temizleriz. Çok dikkatli çalışmamız gerekecek ama yapabiliriz.
طبعاً أنا ورفاقي نستطيع فتح النفق علينا العمل بحذر، لكنْ نستطيع ذلك

adamlarımla yanına gidip kıçını tekmeleyecektik, fakat ertesi gün tamamını getirdi.
أنا كنت على وشك أن أهبط هناك مع أولادي وأعدل ,مؤخرته .لكنّه جاء في اليوم التالي بالشيء بأكمله