"adamlarına söyle" - Traduction Turc en Arabe

• قل لرجالك
• أخبر رجالك
• اخبر رجالك
• اخبرى الموظفين

Adamlarına söyle, artık benim için çalışıyorlar. Burası benim şehrim.
قل لرجالك أنهم يعملون لي الآن هذه مدينتي

Bundan sonra, kanlı olacak. Adamlarına söyle bu işi bıraksınlar.
بعد هذا سيكون دامي قل لرجالك ان يبتعدوا

Yarım saat içinde süpriz denetim var. Adamlarına söyle.
هناك تفتيش مفاجئ بعد نصف ساعة أخبر رجالك بذلك

Adamlarına söyle, silahları atsınlar.
أخبر رجالك أن يلقوا بأسلحتهم ألكس.. أدخل الشفرة قبل أن ننفجر جميعاً

Lütfen, Adamlarına söyle, ağılımdan çıksınlar.
رجاء، اخبر رجالك أن يخرجوا من حضيرتي

Tamam, Adamlarına söyle de eğer parayı daha önce bulurlarsa paraları sırtlayıp "Hepsi burada" diyebilmek istiyorum.
حسناً,اخبر رجالك انهم إذا وجدوا المال فيجب عليهم ان يتركوه لي حتى اعده بجانب إذنيّ واقول "كله هنا "

"Aranıyor" Adamlarına söyle, ikisinden birini görürlerse yakalamaya kalkışmasınlar.
اخبرى الموظفين انهم اذا اكتشفوا احدهم ان يعتقلوهم

Adamlarına söyle, ikisinden birini görürlerse yakalamaya kalkışmasınlar. Bize haber versinler.
اخبرى الموظفين انهم اذا اكتشفوا احدهم ان يعتقلوهم

Adamlarına söyle ateş etmesin.
قل لرجالك ألا يطلقوا النار

Mordechai, Adamlarına söyle, kafalarındaki şu tasları çıkarsınlar!
مردخاي، قل لرجالك بأن يخلعو أغطية الرأس النازيه !

Adamlarına söyle silahlarını indirsinler.
قل لرجالك أن يضعوا سلاحهم

Adamlarına söyle geri çekilsinler!
قل لرجالك أن يتراجعوا

Adamlarına söyle geri çekilsinler. Birazdan reaktörü Karnak'a ışınlıyorum.
قل لرجالك أن يتراجعوا إلى الوراء، سوف أنقل المفاعل إلى (الكرنك) الآن...

Adamlarına söyle müdahale etsinler, böylece istediğimi yapabileyim.
أخبر رجالك أن يتدخلوا أعطني حجةً لأفعل ما أريد

Elimdeki tüm parayı okullara yönlendirdim, ancak Adamlarına söyle sözüm sözdür.
يجب أن أنفق كل الأموال على المدارس أخبر رجالك أني على حَفيٌّ بوعودي

Adamlarına söyle kız tehlikeli ve silahlı. Ama canlı ele geçirilecek.
أخبر رجالك أنّ مسلّحة وخطيرة، لكن يجب القبض عليها حيّة

Ramal, bu adam bizi takip ederse, Adamlarına söyle vursun.
يا "ابو رمال"، اذا تبعنا هذا الرجل اخبر رجالك ان يطلقوا النار عليه

Adamlarına söyle tek bir mermi bile dinamitlere isabet ederse bütün cadde havaya uçar.
نعم, حسناً, اخبر رجالك ان رصاصة واحدة يمكن ان تصيب الـ "ديناميت" وستفجر الشارع بأكمله... لقد زرعته بكل مكان, كما تعرف

Adamlarına söyle yerinde kalsınlar.
اخبر رجالك أن يتراجعوا.