"adamlara ihtiyacımız var" - Traduction Turc en Arabe

• نحتاج لرجال
• نحتاج إلى رجال
• بحاجة الى رجال

Ama bir demiryolu yapmak için acımasız ve kuvvetli adamlara ihtiyacımız var.
لكنّنا نحتاج لرجال قساة لبناء سكة الحديد

Kuzey'de soğuk rüzgârlar yükseliyor. Bize yardım edecek iyi adamlara ihtiyacımız var.
رياح باردة تأتي من الشمال، نحتاج لرجال جيدين للمساعدة

Sizin gibi adamlara ihtiyacımız var minnet ve fedakarlık bilinci bunlar yeni dünyada önemli şeylerdir.
نحن نحتاج لرجال مثلك يشعرون بالإلتزام... بالتضحية، والتي هي أساسية لهذا العالم الجديد

Senin gibi özel yeteneklere sahip adamlara ihtiyacımız var. Senin ortaya çıkardığın dümen hakkında bugüne kadar hiçbir fikrimiz yoktu, hatta varolduğunu bile bilmiyorduk.
نحن نحتاج إلى رجال فى مهاراتك الخاصة , حتى اليوم لم نكن نعلم أن المكان الذى كشفتة موجوداً من الأساس

Bayan Gandy, beş yıl yeterli değil, ömrünü adayacak adamlara ihtiyacımız var.
آنسة (غاندي)، خمسة أعوام لا تكفي. نحتاج إلى رجال مُستعدّين لتكريس حياتهم لأجل العمل.

Dahası yurt içinde de iyi adamlara ihtiyacımız var.
وأضافة لذلك, نحن بحاجة الى رجال جيدين في الجبهة الداخلية

Dövüşmeye hazır adamlara ihtiyacımız var.
نحتاج لرجال يعرفون كيف يقاتلوا

Washington'da sizin gibi adamlara ihtiyacımız var Bay Templeton.
نحتاج لرجال مثلك في "واشنطن"، يا سّيد (تيمبيلتن).

Sizin gibi adamlara ihtiyacımız var.
نحتاج لرجال مثله أعتقد...

Bize yardım edecek iyi adamlara ihtiyacımız var.
نحتاج إلى رجال صالحين لعوننا

Senin gibi adamlara ihtiyacımız var.
اننا بحاجة الى رجال كهؤلاء