| Karanlık çökerken adanın etrafında hep bir tur atarız. | Open Subtitles | نحن دائما نقوم باللفة حول الجزيرة عند حلول الظلام |
| Genelde sen ve Toothless bu saatlerde adanın etrafında bir akşam uçuşu yaparsınız. | Open Subtitles | عادة أنت و تــوثــلس في الخارج تتمتع بأمسية جميلة بالرحلة حول الجزيرة في هذه الساعة |
| Tek bildiğim her bir kaç ayda bir adanın etrafında su altı volkanik patlamalarının olduğu ve lava soğuduğu zaman da daha fazla denize sıfır arazi olmuş oluyor. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو حدوث ثوران في البراكين تحت الماء حول الجزيرة كل فترة وحين تبرد الحمم تشكل شطآناً ممتدة |
| Güvenli bir liman bulmak için adanın etrafında dolaşmışlar. | Open Subtitles | هم أبحروا حول الجزيرة لإيجاد مرسى آمن |
| - adanın etrafında dolanacak halimiz yok. | Open Subtitles | لن ندور حول الجزيرة. |
| Yani sen de gece boyu adanın etrafında uçacak... | Open Subtitles | - لذلك ذهبت تحلق حول الجزيرة في الليل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 