"adayımız" - Traduction Turc en Arabe

• مرشحنا
• المرشح
• مرشح
• المرشحين
• المرشّحين
• مرشحا
• مرشحين
• فُرصنا
• المرشّح

adayımız bir erkek 22 yıldır bu ülkenin üniformasını giyen biri ve Irak da askerlerini yalnız bırakmayan biri ve şimdi zaferle birlikte ilerliyor
مرشحنا رجل إرتدى الزي العسكري لبلاده ل22 عاماً ورفض أن يفقد ثقته في قواتنا بالعراق

Burada Fitz'i kocam olarak değil bizim adayımız olarak görmeliyiz.
في هذه المحادثة، فيتز ليس زوجي إنه مرشحنا

Ayrıca, mükemmel bir adayımız var zaten:
اضافه لذلك نحن لدينا المرشح المثالي مسبقاً سافانت

hayır,kaybolmazdı, ama bugün ortalıkta dolaşan ünlü yeni şef adayımız varken kahraman olmak istedin.
, لا , لن يذهب , في الحقيقة لكن هناك مرشح للزعامة في الأرجاء , طوال اليوم و أنت أردت أن تكون بطلاً

Ve İl Genel Meclisi için daha da fazla adayımız vardı.
ولمجلس الأقاليم، كان لدينا عدد أكبر من المرشحين.

Bir sürü kalifiye adayımız var.
لدينا مجموعة كافية من المرشّحين الجيّدين

Dah önce hiçbir politikacı adayı desteklememiştim, ...ama bu seçimde, bir istisna yapacağım.... ...çünkü belediye başkanlığı için olağanüstü bir adayımız var.
لم أؤيد مرشحا سياسيا من قبل ولكن هذه الانتخابات, ساستثنيها لان لدينا مرشحا استثنائيا لمنصب العمدة

10 millik kontrol alanımız içerisinde beş adet iyi adayımız var.
لدى 5 مرشحين جيدين خلال 10 اميال من منطقته

İşin iyi tarafı, belediye başkanı adayımız hâlâ yarı-yaşıyor.
من الجانب الإيجابي، إن مرشحنا لا يزال من بين أشباه الأحياء

Güzel. Karar verildi öyleyse. Soren Ravn yeni adayımız.
جيد، سورن رافن هو مرشحنا الجديد

Ve eğer bizim adayımız kazanırsa, 2.000 daha eklenecek.
ولو فاز مرشحنا وقتها ساعطيك الفين زياده

Petey, genetik transformasyon için adayımız.
بيتي هو مرشحنا لــ "التوحول الوراثي"

Petey, genetik "transmorvaletasyon" için adayımız.
-بيتي هنا هو مرشحنا لــ "التحور الجيمي"

Sıradaki adayımız Isabella.
مرشحنا القادم إيزابيلا

Başkan adayımız şu sıralar pek müsait değil maalesef.
لا سبيل للوصول إلى المرشح الآن.

Evet, son adayımız Alison Hendrix, aktif bir Bailey Downs komite üyesi...
أوه! حسنا، المرشح النهائي لدينا! أليسون هندريكس، نشط جدا

Bayanlar ve baylar... 73 yaşındaki adayımız Bob Dole.
سيداتي سادتي، أقدّم لكم المرشح ذو الـ73 سنة، (بوب دول).

Şu anda uygun bir adayımız var, ...ama iyi bir nedenden ötürü orası kapalı.
صحيح الأن لدينا مرشح محتمل وهو مغلق فى البوابه لسبب جيد

Başkanlık için bir adayımız var. Bu konudaki diğer tüm tartışmalar başkan yardımcılığı adaylığından sonra konuşulacaktır.
لدينا مرشح واحد لمنصب الرئاسة، أي نقاش آخر حول ذلك التصويت سيحدث

Baylar burada harika bir adayımız var.
لدينا هنا مرشح للعمل يبدو ممتازاً ومواقفه تدل على الفوز...

Bildiğin gibi senin departmanında yeterli sayıda nitelikli adayımız mevcut.
كما تعلمين لدينا ما يكفينا من المرشحين المؤهلين للوظيفه التي في قسمك

Timeless Carrie yokken, onun yerini dolduracak birkaç adayımız var.
(لدينا بعض المرشّحين ليحلّوا مكان (كاري

Çünkü başkanlık yarışında olan istisnai bir adayımız var.
لان لدينا مرشحا استسثنائيا سيترشح لمنصب عمدة البلدية.

Yardımcı olabilecek birkaç savcı adayımız var.
لدينا اثنان مرشحين من مكتب النائب العام قد يكونا مفيدينا

En iyi adayımız o, açmam lazım.
إنه أفضل فُرصنا, يجب أن أرد عليه

- Son taşıyıcı adayımız.
نعم، نا أخيراً المرشّح البديل.