"adli tabip" - Traduction Turc en Arabe

• الطبيب الشرعي
• الطب الشرعي
• الطبيبة الشرعية
• الفحص الطبي
• الفاحص الطبي
• الطبيب الشرعى
• محقق الوفيات
• طبيب شرعي
• الفحص الطبى
• المحقق الطبي
• الطبيب الشرعيّ
• الطبيبة الشرعيّة
• الشرعي كان

Temiz nine donu bile giymiyorum. Adli tabip hoppa olduğumu düşünecek.
فلا أرتدي حتى سروال نظيف الطبيب الشرعي سيعتقد أنّي مومس رخيصة

Adli tabip ölüm saatini 22:00 ile 23:00 olarak tahmin ediyor.
الطبيب الشرعي يقدّر وقت الوفاة بين الـ 10 وحتّى الـ 11

Adli tabip ölümlerin 2 saat kadar önce olduğunu söylüyor.
حسناً، حدّد الطبيب الشرعي وقت الوفاة منذ حوالي ساعتين تقريباً.

Polis bir saat önce Adli tabip Ofisi'ni aradığını söyledi.
الشرطة يقولون انهم اتصلو على مكتب الطب الشرعي قبل ساعة

Adli tabip vücudunda birçok iyileşmemiş yara ve çürükler olduğunu söyledi.
لقد أخبرتنا الطبيبة الشرعية عن وجود العديد من الرضوض والجروح على جسده

Yapıldı. - Adli tabip doku ve lifleri alacak... - Endişelenmeyin, efendim.
ــ الفحص الطبي سيحصل على النسيج والألياف ــ لاتقلق سيدي

ama hazır oradayken Adli tabip başka bir şeyi görmemi istedi.
لكن بينما كنت هناك, الطبيب الشرعي أراد أن يريني شيئاً آخر

Adli tabip intihar diyor, ama ikimiz de bunun saçmalık olduğunu biliyoruz.
الطبيب الشرعي يقول انه انتحار, ولكن انا وانت نعرف انه ليس كذلك.

Adli tabip, cinayet silahının bahçe makası olabileceğini de söylemişti.
الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة قد يكون مقص الحديقة.

İzin verin oğlunuzu caddenin dışına alalım, Adli tabip kontrolü yapmış.
اسمح لنا بإخراج ولدك من الشارع، فحصه من قبل الطبيب الشرعي

Adli tabip sebepten emin olamazsa, teknoloji devreye girer.
إذا كان الطبيب الشرعي لا يزال غير متأكد من السبب , تتدخل التكنولوجيا.

Adli tabip, ona cinayet silahı olmadığını söyledi.
وقال الطبيب الشرعي له لم يكن هناك أي سلاح للجريمة.

Adli tabip başarısız intihar girişiminin... başarılı bir cinayetle sonuçlandığını belirtmişti.
الطبيب الشرعي قال أن محاولة الانتحار الفاشلة تحولت فجأة لجريمة قتل ناجحة

Adli tabip az önce son incelemesinin de bittiğini haber vermek için aradı.
الطبيب الشرعي اتصل للتو و عنده النتائج لتشريح الجثة النهائي

Adli tabip cesedi kaldırınca alırım.
من تحت الجثة؟ حالما ينقلها الطبيب الشرعي

Ama Adli tabip meşgul 3 saatten evvel gelemez.
ولكن الطب الشرعي وترتبط بزيادة في هذه اللحظة. لا يمكن النزول هناك لمدة 3 ساعات.

Selam, patron. Adli tabip geldi.
مرحباً أيتها الرئيسة، لقد وصلت الطبيبة الشرعية لديها أمر ما لترينا إياه

Patrick Doyle'un hiç bir şekilde Adli tabip odasına giriş çıkışı söz konusu değil.
من المستحيل ان باتريك دويل دخل وخرج من مكتب الفحص الطبي

Dört ay önce albayın otopsisini yapan Adli tabip.
الفاحص الطبي الذي أجرى التشريح على النقيب منذ 4 أشهر

Adli tabip üç kurşunu da çıkartabildi.
الطبيب الشرعى استطاع ان يستخرج الثلاثرصاصات.

Adli tabip 20. kattan düşmüş gibi göründüğünü söyledi.
محقق الوفيات يقول يبدو أنها سقطت من الطابق العشرين

Buraya bir Adli tabip gelene kadar tuvaletler kapalı kalıyor.
غرف الإستراحة تظل مغلقة حتى يصل طبيب شرعي إلى هنا

- Adli tabip aradı.
الفحص الطبى للولايه أتصل سابقا

Çok fazla umutlanmanı istemem ama Adli tabip ile konuştum ve sanırım olayın intihar olduğu kararını verecek.
لا أريد أن أعطيك آمال باطلة لكنني تحدثت مع المحقق الطبي و أعتقد أنه سيقره انتحار

Adli tabip cesette şu 1000 küsürlü numaralar yazan kağıtlardan bulamamış.
لم يجد الطبيب الشرعيّ أيًّا من الأوراق ذات أعداد الآلاف في الجثّة

Adli tabip, peteşiyal mikro kanamanın boğulmaya bağlı ölüm olduğunu söylüyor.
تقول الطبيبة الشرعيّة أنّ النزيف الحبري يُشير إلى الموت بالإختناق.

Polis Müzesi'ni çok sevdim, Adli tabip de sürükleyiciydi.
اعني أنني احببت الذهاب لمتحف الشرطة والطبيب الشرعي كان لافتاً للانتباه.