"affınıza sığınarak" - Traduction Turc en Arabe

• مع كل الاحترام
• مع فائق الإحترام
• مع فائق الاحترام
• مع احترامي
• مع فائق احترامي
• مع كامل الإحترام

Affınıza sığınarak, söylentiden öte gözüküyor.
مع كل الاحترام المستحق، هذا يبدو أكثر من إشاعات.

Affınıza sığınarak, bizden birisini kaybettik.
مع كل الاحترام الواجب، فإننا خسر واحدة فقط من جانبنا.

Şimdi, Affınıza sığınarak, efendim idari kadronun bütün bunlara hazır olduğunu düşünmüyorum.
الآن، مع فائق الإحترام سيدي لا أعتقد أن هذه السلطة التنفيذية مستعدة لهذا

Affınıza sığınarak, insan doğasına bakalım, diyorum.
مع فائق الاحترام لنأخذ بالحسبان طبيعه الانسان

Affınıza sığınarak söylüyorum kaptan, o ufak kayık bir yerden gelmiş olmalı.
مع احترامي , يا كابتن ولكن المركب الصغير جاء مكان ما

Hünkâr'ım, Affınıza sığınarak soruyorum.
‫جلالة السلطان‬ ‫مع فائق احترامي‬

General, Affınıza sığınarak, bu bir teröristle görüşmek değil.
جنرال , مع كامل الإحترام ... إنه ليس كأننا سنتفاوض مع الإرهابيون

Affınıza sığınarak, bunun delilik olduğunu söyleyeceğim.
لإنه مع كل الاحترام ذلك سوف يكون جنوناً

Ama Affınıza sığınarak söylemeliyim ki, artık ilgilendiriyor.
لكني اؤكد مع كل الاحترام انها كذلك

- Affınıza sığınarak, zaten...
... مع كل الاحترام, نحن بالفعل

Ama baylar Affınıza sığınarak örgütümüzün hali hazırda işleyen bir planı var.
ولكن مع فائق الاحترام أيها السيدان فإن منظمتنا لديها استراتيجية قائمة بالفعل وهي ناجحة

Sayın Başkan, Affınıza sığınarak, eğer karşı koyarsa o şekilde olacak.
مع فائق الاحترام يا سيدي الرئيس إن قاوم ، فسنتعامل معه هكذا

Affınıza sığınarak söylüyorum ama en iyi pilotunuz benim.
مع احترامي انا افضل طيار لعين لديك

Yüzbaşı, Affınıza sığınarak söylüyorum, koğuşa hapsetmek yeterli değil miydi?
حضرة النقيب، مع احترامي... أليس حظر التجوال كافٍ...

Hünkâr'ım Affınıza sığınarak
‫مولاي، مع فائق احترامي‬

Efendim, Affınıza sığınarak...
سيدى , مع كامل الإحترام