| Umut ederim bir gün... Beni affedebilir misin? Bu senin bebeğin. | Open Subtitles | وأتمنى في يوم ما يمكنك أن تسامحني ؟ هذه طفلتك .. |
| Onu öldürdüğüme göre artık beni affedebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع مسامحتي الآن و قد قتلته؟ |
| Banyonda dans etsem beni affedebilir misin aşkım? | Open Subtitles | تنهدات ♪ هل يغفر لي، الحب ♪ ♪ إذا أنا رقصت في الحمام الخاص بك؟ ♪ |
| Bender A, robotların arasında bir prenssin. Sana güvenmediğim için beni affedebilir misin? | Open Subtitles | لديك أخلاق أمير آلي يا بيندر هل يمكنك أن تغفر لي أني شككت فيك ؟ |
| Beni affedebilir misin? Böylece belki yeniden deneyebiliriz. | Open Subtitles | هل تعتقدين ربما يمكن أن تسامحيني ويمكن أن نحاول مرة ثانية؟ |
| Hata yaparız ve Tanrı bizi affeder ama bir daha birbirimizi tam olarak affedebilir miyiz bilmiyorum. | Open Subtitles | نحن نفشل ويسامحنا الرب ولكن.. لا أعلم إن كنا نستطيع حقاً مسامحة بعضنا |
| Sizce beni affedebilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد انه سوف يسامحني على أي وقت مضى؟ |
| Benim o zamanki halimi affedebilir misin? | Open Subtitles | هل يُمكنُكَ أن تسامحني على الشخص الذي كنتّه؟ |
| Beni affedebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن ان تسامحني |
| Beni affedebilir misin baba? | Open Subtitles | ألن تسامحني يا أبي؟ |
| Şimdide sen beni, düğün eşini kaçış şoförü olarak kullandığım için affedebilir misin? | Open Subtitles | الآن يمكنكِ مسامحتي على استغلال مرافقكِ في حفل الزفاف... كسائق للهروب؟ ... |
| Kabalığımı affedebilir misiniz, Kraliçe Ana? | Open Subtitles | هل يمكنك مسامحتي أيتها الملكة الأم؟ |
| Beni affedebilir misin? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع مسامحتي ؟ |
| Bütün öğleden sonra kalsam beni affedebilir misin aşkım? | Open Subtitles | جولة في بيتي تأصيل من خلال الاشياء؟ ♪ هل يغفر لي، الحب ♪ ♪ إذا بقيت جميع بعد ظهر اليوم؟ |
| Affedilebilirsin...belki baban yaptığını affedebilir, ama öyle olmanı... | Open Subtitles | قد نسامحك... قد يغفر لك الرب لما فعلت لكن من انت .. |
| Beni affedebilir misin aşkım? ~ Neden evimdeki eşyaları karıştıyorsun? | Open Subtitles | ♪ هل يغفر لي، الحب ♪ لماذا أنت |
| Hayatım, senden çok büyük bir sır sakladığım için beni affedebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تغفر لي؟ لأني أخفيت هذا السر الخطير عنك؟ |
| "Yaşadığın sürece affedebilir ve affedilebilirsin." | Open Subtitles | طالما أنك على قيد الحياة فإنه يمكنك أن تغفر ويغفر لك |
| Eğer kalbinde bana hâlâ yer varsa, beni affedebilir misin ve tamamiyle arkadaşlarımı suçlayabilir misin? | Open Subtitles | إذا تملكين ذلك في قلبكِ، هل بإمكانك أن تسامحيني وتلقي باللوم كليا على أصدقائي؟ |
| Ama kendimi affedebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لو كنت سأتمكن من مسامحة نفسي يومًا |
| Kim affedebilir bilmiyorum. | Open Subtitles | لستُ أفهم، أنّى يقدر امرؤ أن يسامحني. |
| Sadece Tanrı affedebilir, çocuk. | Open Subtitles | هل تستطيعين أن تغفري لنا؟ |
| O kadın beni affedebilir ama ben kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي |
| Sen benim kızımsın, seni her zaman seveceğim. Fakat seni affedebilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | إنّك ابنتي وسأحبك دومًا، لكنّي أجهل إن كنت سأقدر على مسامحتك قطّ. |
| Beni affedebilir misin? | Open Subtitles | هلا سامحتني ؟ |
| Ben sizi asla affedemem, ama belki Tanrı affedebilir. | Open Subtitles | لا استطيع ان اسامحك ابدا و لكن ربما يسامحك الله |
| - Evet, iyi bir akşam yemeğinden sonra bir insan, kendi akrabası bile olsa, herkesi affedebilir. | Open Subtitles | نعم، حسنا، بعد عشاء جيد يمكن للمرء أن يصفح عن أي شخص حتى علاقاته الخاصة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 