"affedemem" - Traduction Turc en Arabe

• أغفر
• أسامح
• مسامحة
• مسامحتك
• اغفر
• أسامحك
• مسامحته
• أسامحه
• اسامحها
• اسامح
• اسامحك
• أغفره

Benim öldürmeyi düşündüğüm Orochimaru'yu öldürdüğü için Uchiha Sasuke'yi affedemem!
لا يمكنُني أن أغفر لمن قتل أوروتشيمارو والذي كنتُ أخطط لقتله أنا

Seni asla affedemem. Ne şimdi, ne de sonra.
انا لا يمكن ابدا ان أغفر لك لا الآن ولا في أي وقت ابدا.

Bunun için kendimi asla affedemem, sen de öyle.
لا يمكنني أن أسامح نفسي قط على هذا، وأنت كذلك.

Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Seni de kendimi de asla affedemem!
لا يمكنني مسامحتك أو مسامحة نفسي، أبداً.

Ama varlığını reddetmek? Bunu asla affedemem.
ولكن لانكار وجودها انا لا استطيع ان اغفر له هذا

Eğer birazı bile geriye kalacak olursa, seni affedemem!
إذا فقدت ولو قطعة واحدة فلن أسامحك أبداً

Bu ilaç yüzünden o hale geldiler. Bunu affedemem!
أنا لن أغفر لكم لاستخدام هذا الدواء لتحويلها إلى وحوش

Bu umursamazlığımı affedemem.
لا أستطيع أن أغفر لنفسي لكوني مهملاً لهذه الدرجة

Eğer onun ölümünden seçim kampanyam sorumluysa kendimi hiçbir zaman affedemem.
لا يمكنني أن أغفر لنفسي إن كانت حملتي الإنتخابية مسؤولة عن موته

Annem hakkındaki gerçekleri bize anlatmadığı için babanı affedemem, ama bir an bile olsa, madem onu gerçekten mesut etmiş...
أنا لا يمكن أن أسامح والدك لعدم إخبارنا الحقيقة عن أمي، ولكن اذا كان فعلا يجعلها سعيدة،

Demek istediğim şu ki, benimle bir şeyler içmeye çıkmak ister misin diye sormazsam, kendimi asla affedemem.
ما أقوله هو أنني لن أسامح نفسي إذا لم أدعوك لشراب معي

Fakat yaptığı şeylerle Kira'nın imajını zedelemesini asla affedemem.
! لكن، ما لن أسامح عليه هو التقليل من كرامة كيرا عبر استخدام وسائل كهذه

Ashitaka, benim için çok önemlisin ama insanları yaptıkları için asla affedemem.
اشيتاكا انت تعني لي الكثير ولكن لن استطيع مسامحة البشر على ما فعلوه

Başkalarının kabalık yapmasını ve ithamda bulunmasını kolay kolay affedemem.
ربما أجد صعوبة في مسامحة المخطئين و نائبي الآخرين أو إهاناتهم لي

Beni aldattın. Seni bu yüzden affedemem.
لقد قمت بخيانتي ولا أستطيع مسامحتك على ذلك

Kasabamızı yok etmen için seni affedemem. Çünkü yok olmasına izin vermeyeceğim.
لا يمكنني مسامحتك على تدمير بلدتنا، لأنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Ama beni ondan uzaklaştırdığından seni affedemem
لكن لا يمكنني مسامحتك لإبعادك لي عنها

Lord Narcisse kız kardeşimi riske attı ve bunu affedemem.
لورد نارسيس قام بوضع اختي في خطر ولايمكنني ان اغفر ذلك

Kedime saygısızlık ettin; bunu affedemem.
و لكنك لا تحترم قطتي و لهذا لا أستطيع أن أسامحك على فعلتك

Hayır. Beni affedemedi, ben de bu nedenle onu affedemem.
لا ، لم يستطع مسامحتي ولا يمكنني مسامحته على ذلك

affedemem onu. Kız kardeşimle evlenmek için izin istemedi bile.
لا يمكنني أن أسامحه, لم يطلب الإذن للزواج بأختي

Ve onu asla affedemem.
والان لا استطيع ان اسامحها

Düşünebildiğim tek şey, "Aşağı inmek istemiyorum Aşağı inersek, kendimi asla affedemem." idi.
كل ما إستطعت التفكير به لا اريد النزول إذا عدنا لن اسامح نفسي

Ben sizi asla affedemem, ama belki Tanrı affedebilir.
لا استطيع ان اسامحك ابدا و لكن ربما يسامحك الله

Bunu affedemem.
؟ هذا شيء لا أستطيع أن أغفره لكِ