"affedemeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• أسامح
• أغفره
• مسامحتك
• مسامحة

- Kendimi hala affedemeyeceğim ama en azından bununla ilgili olmayacak.
-لن أسامح نفسي أيضاً ولكن على الأقل لن يكون ذلك بسببها

Seni burada bıraktığım için kendimi asla affedemeyeceğim.
أخشى ألّا أسامح نفسي أبدًا على تركك هنا.

Ama ailemi kurtaramadığım için kendimi asla affedemeyeceğim.
أما لفشلي في إنقاذ عائلتي ؟ ذلك ما لن أسامح نفسي عليه قط

Ama affedemeyeceğim şey bana güvenmemeniz.
لكن الذي لا أستطيع أن أغفره هي قلة الثقة فيني

Bunu kolay kolay affedemeyeceğim.
وهو ما أجدهُ صعباً جداً أن أغفره

Asla affedemeyeceğim, vicdansızca şeyler yaptın.
قمت بأشياء بلا ضمير لا أستطيع مسامحتك عليها

Pekala ben sizi affedemeyeceğim.
لم أكن لأستطيع مسامحتك

Diğer tarafta ise, benim öldürmeyi planladığım Orochimaru'yu öldürdüğü için affedemeyeceğim Uchiha Sasuke var.
بالإضافة لا يمكنني مسامحة من قتل أوروتشيمارو لأنني أنا من كان من يجب أن يقتله، ذاك اليوتشيها ساسكي

Kendimi asla affedemeyeceğim.
لن يمكنني أن أسامح نفسي ما حييت.

Juliette'i asla affedemeyeceğim şeyler.
أشياء لا يمكن أبدا أن أسامح جوليت عنها

Söyleyene kadar da kendimi asla affedemeyeceğim.
لن أسامح نفسي قبل أن أفعل ذلك

Seni asla affedemeyeceğim.
لن أكون قادرا على مسامحتك

Hiçbir zaman kendimi affedemeyeceğim.
. أنا لن أتمكن من مسامحة نفسي