| Affedersiniz bayan,sizi rahatsız etmek istemedik burada kimse yok sanıyorduk | Open Subtitles | أنا آسف سيدتي. لم نقصد إزعاجك لم نعرف أن ثمة أحداً هنا هل انت بخير ؟ |
| Teşekkürler. Affedersiniz bayan. | Open Subtitles | ــ شكراً ــ عفواً سيدتي |
| Affedersiniz, bayan. | Open Subtitles | عذراً سيدتي |
| Affedersiniz, bayan. Size yardım ettiler mi? | Open Subtitles | المعذرة, يا آنسة, هل ساعدكِ أحد؟ |
| Affedersiniz bayan, bu gezileri sık yapıyor musunuz? Yılda iki defa. | Open Subtitles | معذرة سيدتي ، أتقومون دائماً بهذة النزهة؟ |
| Affedersiniz bayan ama siz tam olarak kimsiniz? | Open Subtitles | حسناً. معذرة يا آنسة من أنتِ بالضبط؟ |
| Affedersiniz bayan. Benim için bahse girer misiniz? | Open Subtitles | عفوا سيدتي ، هلا وضعت الرهان لي؟ |
| - Affedersiniz, bayan. - Evet? | Open Subtitles | اعذريني آنستي نعم؟ |
| Affedersiniz bayan, merhaba. | Open Subtitles | المعذرة يا سيّدتي. |
| Bu onu aletinden sallandırır. Affedersiniz bayan. | Open Subtitles | عليه الحذر في المرات القادمة، آسف سيدتي |
| Affedersiniz bayan. | Open Subtitles | آسف سيدتي |
| Affedersiniz bayan. | Open Subtitles | عفواً سيدتي. |
| Affedersiniz, bayan. | Open Subtitles | عفواً,سيدتي. |
| Affedersiniz bayan. | Open Subtitles | عفواً سيدتي ؟ |
| Affedersiniz bayan. | Open Subtitles | المعذرة يا آنسة. |
| Bayan! Affedersiniz, bayan? | Open Subtitles | المعذرة يا آنسة ؟ |
| Affedersiniz bayan. "Kesinlikle çok çabuktur" mu? | Open Subtitles | معذرة سيدتي " هي بالتاكيد يخت " |
| Affedersiniz, bayan. İzin belgeniz var mı? | Open Subtitles | معذرة يا آنسة,هل لديك رخصة؟ |
| Evet. Bu çok acı verici, Affedersiniz bayan...? | Open Subtitles | انا اريدها عفوا سيدتي , ما اسمك ؟ |
| Affedersiniz, bayan. | Open Subtitles | اعذريني آنستي. |
| Affedersiniz, bayan. | Open Subtitles | المعذرة يا سيّدتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 