"affedersiniz efendim" - Traduction Turc en Arabe

• معذرة سيدي
• عذراً سيدي
• المعذرة يا سيدي
• المعذرة سيدي
• عذراً يا سيدي
• آسف سيدي
• اعذرني سيدي
• عفواً سيدي
• عذرا سيدي
• عفوا يا سيدي
• عذرا يا سيدي
• عذراً سيّدي
• آسف يا سيدي
• معذرةً سيّدي
• معذرة ياسيدي

Affedersiniz efendim ama arabanıza geri dönmeniz gerekiyor.
معذرة سيدي ، و لكن يجب أن تعد لسيارتك

Affedersiniz efendim. Sizden ve bu genç hanımdan odayı boşaltmanızı isteyeceğim.
عذراً سيدي علي علي الطلب منك ومن هذه السيده الشابه

Affedersiniz...efendim. Ne bulmayı umuyoruz ki.
المعذرة, يا سيدي, نحن يفترض علينا, ماذا؟

Affedersiniz efendim. Dışarıda bir kız sizi görmek istiyor.
المعذرة سيدي , توجد امراة بالخارج تريد رؤيتك

Affedersiniz efendim. Sihirli mermilerinizin Drakula'yı gerçekten yok edeceğini sanıyor musunuz?
.. أستميحك عذراً يا سيدي هل تعتقد أن ذخيرتك ستقضي على دراكولا؟

Affedersiniz, efendim, bir şey daha mı söyleyecektiniz?
آسف, سيدي, هل كانت لديك واحدة أخرى؟

Affedersiniz efendim, fakat galiba ortada korkunç bir hata var.
اعذرني , سيدي , لابد انه يوجد خطأ كبير لا اعتقد هذا

Affedersiniz efendim.
عفواً سيدي ، أصبنا ضربة

Affedersiniz, efendim. Merak ettim de, bu şovda rol almayı mı düşünüyorsunuz?
عذرا سيدي ، لأعلم فحسب ، هل تنوي أن تنضم لممثلي المسرح؟

Affedersiniz efendim. Oğlunuz geldi.
معذرة سيدي, لقد وصل ابنك

Affedersiniz efendim. Kuzu burger ister misiniz?
معذرة سيدي هل تريد هامبيرج"؟

Affedersiniz efendim, burası yoğun bakım. Oraya giremezsiniz.
عذراً سيدي,هذه العناية المركزه لا تستطيع الذهاب هناك

Affedersiniz efendim. Bay Brennan aşağıda resepsiyonda bekliyor.
عذراً سيدي الأب براندون ينتظر في الاستقبال

Affedersiniz efendim, mutfakta konuşabilir miyiz?
أرجو المعذرة يا سيدي, أيمكنني التكلم معكَ في المطبخ

Affedersiniz, efendim. İstirahat etmek isterseniz odanız hazır.
المعذرة سيدي ، لدينا غرفة لك هنا

Affedersiniz efendim. Düşünmam gerek. Sağolun.
عذراً يا سيدي ، لا بد أن أذهب للعملية ، شكراً

Affedersiniz, efendim. Yün giymiş.
آسف سيدي إنها ترتدي قماش الوبر سيدي

Affedersiniz, efendim, rahatsız mı ettim?
اعذرني سيدي ، هل أقاطع شيئاً ما ؟

Affedersiniz efendim?
عفواً, سيدي.

Affedersiniz efendim. Telsiz odasından.
عذرا سيدي جائك من غرفة التليغراف

Affedersiniz efendim, 20 adama ihtiyaç yok.
عفوا يا سيدي أنت لا تحتاج 20 رجلا

Affedersiniz, efendim.
عذرا يا سيدي هل يمكن التحدث معك

Yapabileceğim birşey yok. Affedersiniz efendim! Acaba...
لا يوجد شئ أستطيع عمله ...عذراً سيّدي, أرجوك هل تستطيع

Affedersiniz efendim, yalnızca 1 kişiyi içeri almam tembihlendi.
أنا آسف يا سيدي . لقد تم اعطائي تعليمات بألا أقوم بإدخال إلا شخص واحد

Affedersiniz efendim, telefon var. Senatör DeHaven.
معذرةً سيّدي, مكالمة من السيناتور (دايهافن)

Affedersiniz efendim. George'a yardım etmeniz gerek.
معذرة ياسيدي عليك مساعدة جورج