"affetmek" - Traduction Turc en Arabe

• الغفران
• المغفرة
• المسامحة
• تسامح
• مسامحة
• التسامح
• يغفر
• أغفر
• أسامح
• مسامحتك
• تسامحني
• مسامحتي
• اسامحك
• الصفح
• تغفر

Bu merkezde,... öğrendiğimiz en önemli şey, Affetmek oldu.
بالمركز، إحدى الأشياء الأساسية التي نتعلمها هي الغفران

Ancak Affetmek doğru ya da yanlışla alakalı değil.
لكنّ الغفران لا يتعلق بما هو صائب أو صحيح

Majeste, lütfen beni Affetmek için kalbinize bakın.
لكن أرجوك أبحثي في قلبك الجوهري عن المغفرة

Sanırım Affetmek ve unutmak çok uzak ihtimaller artık.
أظن أن الأمور أصبحت بعيدة جدا عن المسامحة و النسيان

Herkes kin besleyebilir ama Affetmek cesaret ister.
بإمكان أى شخص أن يحمل ضغينه ولكن الأمر يتطلب شجاعه حقيقيه لكى تسامح

Kendimi Affetmek istemiyorum, Randy. Demek istediğim, o Mustang'a sahip olsaydım... ..hayatım daha güzel olabilirdi.
لا اريد مسامحة نفسي راندي، لوامتلكت تلك الـ موستانغ لأصبحت حياتي أفضل بكثير

Bilge adam şöyle der, "Affetmek kutsaldır... fakat geç kalan pizzaya tam para ödeme."
قال رجل حكيم التسامح شيء مقدس ولكن لا تدفع سعر البيتزا كاملاً إذا تأخرت

İşi siz domuzları affedilmeyecek şeyler yaptığınızda onları Affetmek haline çevirdi.
لقد جعل عمله ان يغفر لك أيها الحقير الغفران لك؟ بينما ما تفعله غير مغفور له

Hayatımda ilk defa Affetmek bu kadar zor geliyor.
لأول مرة في حياتي يصعب علي الغفران

-Kilisede diyorlar ki, Affetmek gerek.
في الكنيسة، يطلبُ الناسُ الغفران

İncil'de Affetmek hakkında ne söylerler bilir misin?
تعلمون ماذا يُقال في الكتاب المقدس عن المغفرة

Affetmek, o kadar yoğun ve hem bilinçli hem de bilinçsiz gerçekleşen bir durum ki insan bunu yapmayı aslında seçemiyor.
المغفرة حالة عميقة واعية و غير واعية من حالات العلاقات لا تستطيع حقًا أن تختارها

Affetmek benim için bir nezaket değildi, benim hayatım oldu.
المغفرة ليستَ بالفكرة الدقيقة لي هذه حياتي

Affetmek nefretten sıyrılmaktır.
المسامحة هي حرية من الكراهية.

Herkes kin besleyebilir ama Affetmek cesaret ister.
بإمكان أي شخص أن يحمل ضغينة ولكن الأمر يتطلب شجاعة حقيقية لكي تسامح

Neden bir yabancıyı Affetmek, tanıdığın birini affetmekten daha kolay ki?
لماذا مسامحة شخص غريب أسهل من مسامحة شخص أحبه

Doğrusunu yaptın. Affetmek iyileşmenin ilk adımıdır.
فعلتِ الصواب, التسامح هو أول خطوة في طريق الشفاء

...değişim için, Affetmek için ne olursa olsun Affetmek için karar vermenizi söylüyorum.
واتخاذ قرار! إن قرار تغيير، أن يغفر، من أجل أن يغفر.

Eğer geçen bunca zaman bana bir şey öğrettiyse, o da Affetmek.
إذا كان الوقت قد علمني شيئًا, فإنه علمني كيف أن أغفر

Ne yanlış yaptığını bile bilmeyen insanları Affetmek mi?
هل أسامح الذين لا يعرفون حتى الذنوب التي إقترفوها ؟

Ayrıca eğer ona kalbini açarsan, seni Affetmek istiyor.
أنه يقصد أن الحكومة تحبك وتريد مسامحتك إذا سمحت للحكومة بالدخول لقلبك

Beni Affetmek zorundasın ama maalesef sana yardım edemem çünkü ne kastetiğini anlayamıyorum
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

Bak, beni Affetmek zorunda değilsin ama geçen gecenin, son şey olarak aklında kalmasını istemedim.
أنظر, لست مجبراً على مسامحتي, لكن أنا لم أستطع أخبرك في الليلة الماضية

- Çok üzgünüm. Lütfen beni affet. - Affetmek mi sevgilim?
انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟

Aman Tanrım, oğlum! Şimdi onu Affetmek zorundasın.
يا إلهي يا صاح , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه

ama bir büyük olarak senin görevin onun hatalarını Affetmek değil mi?
فأنة واجبك كونك الكبير ان تغفر لة وتسامحة علي هذا الخطا