"affetmezdim" - Traduction Turc en Arabe

• أسامح
• لأسامح
• أغفر

Sana bir şey olsaydı kendimi asla affetmezdim.
ماذا إذاً؟ إذا حدث لك أيّ شيء هناك فلن أسامح نفسي

Eğer sana bir şey olsaydı, kendimi asla affetmezdim...
, إذا حدث أي شيء لك , فلن أسامح نفسى أبداً

Senin ölümüne sebep olsaydım kendimi asla affetmezdim.
عندما أفكر أنني كدت أتسبب في قتلك يوفي لا أسامح نفسي مطلقاً

Ama uysaydı ve ben de testi yaptırmasaydım kendimi asla affetmezdim.
ولكنلوكنتكذلك،ولمأتأكد .. ما كنت لأسامح نفسي أبداً

Ona vursaydım kendimi asla affetmezdim.
لم أكن لأسامح نفسي إن كنت ضربتها

Eğer sonradan başınıza birşey geldiğini duysaydım kendimi asla affetmezdim.
لو كنت سمعت فيمـا بعد بأنّ ذلك الأمـر حدث إليكن، فلن أغفر لنفسي أبداً

Şey, yapabilirdin ama göğüslere gelmeden bir şey bulursak kendimi bunun için asla affetmezdim.
بإمكاننا ذلك لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Bunu sormasam, kendimi asla affetmezdim.
لكنني لن أسامح نفسي ان لم أسألك ذلك

Dusty,beni dinlemiş olsaydın,kendimi asla ama asla affetmezdim.
دوستي), أن أصغيت إليّ) فلنّ أسامح نفسي أبداً

Eğer sana bir şey olsaydı, kendimi asla affetmezdim.
لو حدث لك شئ لن أسامح نفسي

...kendimi asla affetmezdim.
لن أسامح نفسي

Kendimi hiçbir zaman affetmezdim.
لم أكن لأسامح نفسي أبداً

Ben de kendimi affetmezdim.
ماكنت لأسامح نفسي أيضاً

Ama bunu benden alsaydın seni asla affetmezdim.
لكني لن أستطيع أن أغفر لك أن تأخذ ذلك مني.

Ama bunu yapmasaydım, kendimi affetmezdim.
لكن إذا لم تفعلي هذا لن أغفر لنفسي