"afrika'yı" - Traduction Turc en Arabe

• أفريقيا
• إفريقيا
• افريقيا

Ne beni büyüten kadınları görüyordum, ne de bana ilham veren veya Güney Afrika'yı bugünkü hâline getiren kadınları.
لم أتمكن من رؤية النساء اللواتي ربينني، أولئك اللاتي أثرن علي، واللاتي صنعن جنوب أفريقيا كما هي عليه اليوم.

Siz beyazlar Afrika'yı terk ettiğinde de siyahlar siyahlarla savaşacak.
ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً

Safari üç saat. Ben sana yarım saatte Afrika'yı gösteririm.
تدوم الرحلة 3 ساعات يمكنني أن أريك أفريقيا بنصف ساعة

Teknolojimizin ilk denemesini tamamladık. Bu deneme 120 gün sürdü ve tüm Güney Afrika'yı kapsadı.
استكملنا طيارًا من التكنولوجيا الخاصة بنا والذي قد سافر لمدة أكثر من 120 يومًا، مغطيًا كل مساحة جنوب أفريقيا.

Ve biliyorum ki Çitalarla, Afrika'yı bir gün... ...geri alabiliriz.
وأنا على يقين أنه مع الفهود، يمكننا أن نجعل من إفريقيا قرية موحدة دفعة واحدة.

1 yıl boyunca sadece Afrika'yı gezmek ve onlara neden fraktal inşa ettiklerini sormak için Fulbright bursu aldım, eğer alabilirseniz bu harika bir iş.
لذلك حصلت على منحة فولبرايت للسفر في ربوع افريقيا لمدة سنة سائلا الناس عن السبب وراء بنائهم الكسريات. وهي وظيفة رائعة اذا أمكنك الحصول عليها.

Ebeveynlerimin de yaptığı gibi bu acil Afrika'yı tekrardan inşa etme görevine adım adım başlayın.
وكما فعل والديّ، نبدأ المهمة الملحّة لإعادة بناء أفريقيا حجرًا تلو الآخر.

Ve birçok insan Doğu Afrika'yı bunlarla tanıyor: vahşi yaşam, filler, vesaire.
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا : الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.

Emmanuel Macron'un; Afrika'yı 2017'de, kadınların 7-8 çocuk sahibi olduğu bir yer olarak tasavvur edişine katılıyor muyuz
هل نقبل تصور إيمانويل ماكرون عن أفريقيا 2017 كمكان حيث جميع النساء لديهن سبعة إلى ثمانية أطفال؟

Bu sınırları alt üst etti, belki de bunu Berlin Konferansı'nın Afrika'yı boydan boya dilsel ve coğrafi bölüşünden bu yana en etkili yolla yaptı.
لقد هدم الحواجز، بأكثر الطرق نجاعة منذ مؤتمر برلين والذي زرع الانقسام اللغوي والجغرافي عبر أفريقيا.

Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

Ama o kabul etmedi. Güney Afrika'yı ırkçılıktan gerçekten arındırana kadar bunu yapmayı reddetti.
لكنه لم يفعل. ورفض ذلك إلى أن حقق هدفه بتحرير جنوب أفريقيا من الفصل العنصري.

Ama anladım ki Afrika'yı mükemmelleştirmek için liderlik meselesi üzerine kafa yormak gerektiyor.
كما أدركت بأن جَعْلَ أفريقيا عظيمة سيتطلب منا مناقشة قضية القيادة.

Ve bu, TED Afrika'da çok net bir şekilde tartışıldı: verilmiş olan yardımların tamamına yakını Afrika'yı kendi ayakları üzerine kaldırmakta kesinlikle başarısız oldu.
و هذا تم مناقشته بفصاحة في تيد أفريقيا: كل المعونات التي تم تقديمها فشلت في مساعدة إفريقيا لتقف على قدميها.

Sahra Altı Afrika'yı seçtim, çünkü dağıtım için çok geniş bir alan var.
اخترت جنوب أفريقيا لأن هذه منطقة توصيل ضخمة.

İnsanlığın tümü, takriben 70.000 yıl önce Afrika'yı terk eden muhtemelen 1000 kişinin soyundan gelmektedir.
وهي البشرية، ربما من آلاف الناس الذين غادرو أفريقيا منذ 70000 سنة

O da, tıpkı Hegel gibi içgüdüsel olarak Afrika'yı tarihinden mahrum bırakma ihtiyacını hissetti.
لقد شَعر مثل هيغل، حاجة مُلحة لسلب تاريخ أفريقيا.

Her üç kadından birinin aile içi şiddete maruz kaldığı Güney Afrika'yı ve yapay zekânın bu kadınlar için yapabileceklerini bir düşünün.
أو تخيلوا ما يمكن للذكاء الاصطناعي فعله في دعم كل سيدة من كل ثلاث في جنوب أفريقيا تعاني من العنف المنزلي.

Steve Biko, Güney Afrika'yı hala kurtarabilecek birkaç insandan biri.
ستيف بيكو يظل واحد من القلة الذين بإمكانهم إنقاذ جنوب أفريقيا

Bitirirken söylemek isterim ki, Afrika'yı piyano içine koyarsanız, bu gerçekleşir.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي بالقول إن هذا هو ما يحدث عند نقحم افريقيا في بيانو ، موافق.