| Sen de Agrabah'ı bulmayı dilersen bedelinin ne olacağı konusunda endişelisin. | Open Subtitles | وأنتِ قلقة ممّا قد يكون الثمن إذا تمنّيتِ العثور على "آجرباه" |
| Babamın iyi niyetini kullanarak Agrabah'ı içerden yok ediyor | Open Subtitles | إنّه يستغلّ طيبة قلب أبي ويخرّب "آجرباه" مِن الداخل |
| Agrabah'ın Kutsal Altın Böceği - En büyük kraliyet hazinelerinden biri | Open Subtitles | الخنفساء الذهبيّة لـ"آجرباه" إحدى أعظم الكنوز الملكيّة |
| - Tabii, hiç zor değil... - Agrabah'ta eğlence var... | Open Subtitles | -بالتأكيد، لا شيء في هذا "هناك حفلة هنا في "أجراباه |
| Agrabah'ta eğlence var... Havada heyecan var... | Open Subtitles | هنا حفلة في "أجراباه", هناك انتعاش في الهواء |
| Ama Agrabah'ta dünyanın hiçbir yerinde olmayan bir şey var. | Open Subtitles | ولكن "أجرابا" لديها شيء... لا مكان آخر في العالم به. |
| Agrabah'ın Kurtarıcısı olacaksın Eğer istersen Xbox oynayabilirsin | Open Subtitles | ستغدو مخلّص "آجرباه" بإمكانك اللعب على "الإكس بوكس" إنْ شئتِ |
| Bu kutsal böceği Agrabah halkı nesiller önce krallığın karanlıktan kurtarılmasının hediyesi olarak aileme vermiş | Open Subtitles | مُنحت هذه الخنفساء لعائلتي مِنْ شعب "آجرباه" قبل أجيال عديدة كهديّة لتحرير المملكة مِن الظلام |
| Agrabah yıkılıyor | Open Subtitles | "آجرباه" تحتضر أعرف أنّك لا تستطيع رؤية ذلك الآن |
| Agrabah'ın en büyük hırsızı Sultan'ın hazinelerini geri mi çeviriyor? | Open Subtitles | اللصّ الأكبر في "آجرباه" يرفض ثروات السلطان؟ |
| Agrabah'ı, evimizi, bulmamda bana yardım etmen gerekiyor. | Open Subtitles | عليك أنْ تساعدني في العثور على ديارنا "آجرباه" |
| Fakat bunun içinde her kim varsa belki Agrabah'ı bulmamızda bize yardım edebilir. | Open Subtitles | لكنْ لعلّ الذي بالداخل كائناً مَنْ يكون... يستطيع مساعدتنا في العثور على "آجرباه" |
| Agrabah'ın yerini bulmamız için bize yardım edecek bir şey bulmuş olabilir. | Open Subtitles | ربّما وجد شيئاً يساعد على تحديد مكان "آجرباه" |
| Agrabah'ta eğlence var... Herkes orada olacak... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" كل شخص سيكون هناك |
| Agrabah'ta eğlence var... Boyayacağım tüm şehri... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" لذا سأَصبغ البلدة |
| Agrabah'ta eğlence var, hepimiz ışıl ışıl... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" وستكون شديدة التوهج |
| Agrabah'ta eğlence var, soyacağız ruhları duymadan... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" ونحن سَنسرق في غفلة |
| Agrabah'ta eğlence var, ganimetler sel gibi... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في"أجراباه" والغنائم ستمطر عليّ |
| Agrabah'ta eğlence var... Salon dolup taşıyor... | Open Subtitles | هناك حفلة هنا في "أجراباه" الضيوف يملأون الغرفة |
| Jafar'ın, Agrabah'ı yönettiği günler dün gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو مثل أمس... "جعفر" كان يدير "أجرابا". |
| Ama önce Agrabah'a gitmeliyim. | Open Subtitles | لكن، أولاً، يجب أن أذهب إلى "أجرابا". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 