| Yerdeki telefona baktım ve fark ettim ki bir önceki gün ortalıkta dolanırken ahizeyi yerinden oynatmışım. | TED | ونظرت إلى الهاتف وأدركت أني قد رفعت السماعة عن مفتاح التحويلة عندما كنت أخطو بالغرفة أول أمس. |
| Şunu tut da konuşabileyim. ahizeyi ver. ahizeyi ver! | Open Subtitles | امسك به حتى أتمكن من الكلام أعطنى السماعة |
| Yardim istiyorsaniz ahizeyi kaldirin ve sifiri tuslayin. | Open Subtitles | من فضلك ضع السماعة وحاول مرة اخرى اذا اردت المساعدة اضغط رقم 0 |
| Biz ahizeyi açık bıraktık baba. | Open Subtitles | آسفه يا أبى رفعنا السماعة أثناء أستماعنا للقصة |
| Güzel, kaldırın ahizeyi ve tuşlamaya başlayın! | Open Subtitles | جيد, إرفع السماعه وأبدأ الإتصال |
| Yeşil ahizeyi kaldırman gerek, çünkü seninle konuşmalıyım... | Open Subtitles | أرفع السماعة الخضراء لأنى اريد أن اتحدث اليك |
| ahizeyi bırakıp, karıma seslendim. Kitabım üzerinde çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد وضعت السماعة وناديت زوجتى, لقد كنت متعبا فى العمل على الكتاب.. |
| Gidip ahizeyi kaldırın. | Open Subtitles | اذهب واستلم السماعة. اذهب والتقط جهاز الاستقبال. |
| Devreden ek bir hat çekerek kimseye ahizeyi kaldırdığınızı bile fark ettirmeden istediğiniz gibi konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | اقطع خط في الزر ويمكنك عمل كل الاتصالات التي تريد ولا احد سيعلم انك رفعت السماعة |
| Bugün tek yapmanız gereken ahizeyi kaldırmak. | Open Subtitles | كل اللي عليك تعمله النهاردة ..أنك ترفع السماعة دي.. |
| ahizeyi sertçe kapamış olmalısınız. | Open Subtitles | انت تستخدمه بشكل سيء وتدع السماعة معلقه |
| Güzel, kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد.. ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
| Güzel, kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد ارفع السماعة و ابدا بالاتصال |
| Güzel. Kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد، ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
| Telefon etmek için, ahizeyi kaldır, hemşireye söyle o seni bağlar. | Open Subtitles | لو اردتِ اجراء مكالمة هاتفية ...التقطي السماعة واخبري الممرضة وستقوم بالاتصال لك |
| Guzel, kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد.. ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
| Guzel, kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد ارفع السماعة و ابدا بالاتصال |
| Guzel. Kaldirin ahizeyi ve tuslamaya baslayin! | Open Subtitles | جيد، ارفع السماعة و ابدأ بالاتصال |
| Güzel, kaldırın ahizeyi ve tuşlamaya başlayın! | Open Subtitles | جيد, إرفع السماعه وأبدأ الإتصال |
| Güzel. Kaldırın ahizeyi ve tuşlamaya başlayın! | Open Subtitles | جيد, إرفع السماعه وأبدأ الإتصال |
| Sonra kaçmanın bir yolunu buldum. Elime bu telefonu geçirdim. - ahizeyi kaldırdım. | Open Subtitles | ومن ثم عثرت على هذا الهاتف ...ورفعت السماعه وأتصلت على 91 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 