"ahlaka" - Traduction Turc en Arabe

• أخلاقي
• الأخلاق
• أخلاقية
• الأخلاقية
• أخلاقيّ
• بالنظام
• منضبط
• المنضبط

Tüm satış sürecinin ahlaka aykırı bir konumu vardır.
لا أدري هناك شيء لا أخلاقي حول جزئيّة البيع كلها

Yaptığım şeyler sadece yanlış değil, aynı zamanda ahlaka aykırıydı.
...ما فعلته كان أكثر من مجرّد خاطئ كانَ غير أخلاقي

Arthur, bir anda yüksek bilince ve temiz ahlaka sahip biriymiş gibi davranarak kimseyi kandıramazsın.
لا أحد يصدق تحولك المفاجىء يا أرثر لتعلو على منارة الأخلاق والضميــر الحي

50 yıl önce, insanlar böbrek nakli ameliyatlarının ahlaka aykırı olduğunu düşünmüşlerdi.
قبل 50 سنةً، إعتقدَ ناسَ بأنّ الكليةِ تَزْرعُ كَانتْ عديمة الأخلاق.

Korkarım şirketim ahlaka sığmayacak...
أخشى أن شركتي قد تصرفت بطريقة غير أخلاقية يبدو أننا باندينى لامبرت ولوك

Yüksek ahlâka sahip birinin yapması gerektiği gibi.
وكأنّه من بيده العزّة الأخلاقية.

Irklar arası adaleti sağlamanın bir yolu olarak şiddet, hem işe yaramayan, hem de ahlaka aykırı bir yoldur.
العنف كوسيلة لتحقيق العدالة العرقية هو لا علميّ ولا أخلاقيّ.

- Bay Sweeney genel ahlâka aykırı davranmakla suçlanalı altı ay oldu, ...Sayın Yargıç, C sınıfı bir suç.
منذ اتهام السيد سويني بالسلوك المخل بالنظام العام يا سيدي القاضي.. هذه جنحة من الدرجة الثالثة

Fakat, her ikisi de ahlaka aykırı davranışla suçlanmış.
ولكن كلا الرجلين تم توجيه اليهما تهمه السلوك الغير منضبط

Bir daha asla bir adamdan ahlaka aykırı bir teklif almayacağım.
لن أتلقى مجدداً اقتراحاً غير أخلاقي من رجل أبداً

O halde böyle bir ilişki ahlaka aykırı mıdır?
هل مثل هذا الحب لا أخلاقي إذن؟

Ancak, Afganistan'ın bir hukuk sistemi var ve jirgalar çok eskilerden beri süregelen aşiret kanunlarına dayansalar da jirgalarda da uygulanmak zorunda olan yasalar var. Tabii ki bir çocuğun borç karşılığı verilmesinin hem aşırı derecede ahlaka aykırı, hem de yasa dışı olduğunu söylemeye gerek yok.
على أية حال، فإن أفغانستان تملك نظاماً تشريعياً، و بينما تبنى مجالس الجيرغا على عادات قبلية متواجدة منذ زمن، حتى في الجيرغا، من المفترض أن يتم اتباع القوانين، يتم الأمر دون القول بأن إعطاء طفلة للإيفاء بالدين هو أمر ليس فقط غير أخلاقي إلى حد كبير، بل إنه غير قانوني.

-Bu gerçekten ahlaka aykırı.
هذا غير أخلاقي حقاً

Boş versene. Hem ahlaka aykırı hem de hilekarca. İstemiyorum.
إنسه ،، هو عديم الأخلاق ومخادع ولا أريد أيّ جزء منة.

Bu, dini ahlaka ve insan yaşamının kutsallığına meydan okuyan acımasız bir seçim süreciydi.
كانت عمليّة إختيار وحشيّة تحدّت الأخلاق الدينيّة وقُدسيّة حياة الإنسان.

Artık kimse sorumluluğa, ahlaka ve aile değerlerine önem vermez olmuş.
-لا أحد صار يهتمّ بالمسؤولية.. الأخلاق .. القيم العائلية..

O adamın kendini ateşe vermesi ahlaka aykırı bir siyasi hamleydi.
إشعال النار بالنفس استراتيجية سياسية غير أخلاقية.

Önerme: "Kapitalizm ahlaka ters düşer." Olumlu görüş bildireceksiniz.
الرأسمالية غير أخلاقية سنناظر لتأكيدها

- Üç, sokakta ahlâka uygun davran! - Çekilin.
-ثلاثة، تطيع تعليمات الشارع الأخلاقية .

ahlaka aykırıdır, çünkü amacı, karşı tarafın anlayışını kazanmaktan çok onu aşağılamaktır.
وهو لا أخلاقيّ لأن مسعاه إحتقار الخصم بدلاً من الظفر بتفهمه؛ والإبادة بدلاً من التغيّر

Bence... yasadışı hatta biraz ahlaka aykırı.
غير شرعي, أو غير أخلاقيّ بعض الشيء

Sizi genel ahlâka aykırı davranıştan suçlu buldum, ...ve sizi 1500 $ para cezasına çarptırıyorum, ...ve hemen yürürlüğe girmek üzere 30 günlük de tutukluluk sürenize.
أنا أحكم أنك مذنب بالسلوك المخل بالنظام العام وآمرك بدفع غرامة 1500 دولار

Seni fuhuşa teşvikten, ahlaka aykırı davranıştan tutuklanmaya direnmekten, bir polis memuruna saldırmaktan ahlaksızlıktan, uyuşturucu bulundurmaktan ve homoseksüellikten içeri tıkabilirim.
لديك قضية دعارة وسلوك غير منضبط مقاومة الاعتقال الاعتداء على ضابط شرطة الفجور العام حيازة المخدرات

Genel ahlaka aykırı davranış ve ikinci derece saldırı suçlamaları var.
لقد تم تسريحه بسبب السلوك غير المنضبط وعدد قليل من تهم اعتداء من الدرجة الثانية