"ahmak gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالأحمق
• وكأننا حمقى
• كحمقاء

Bir ahmak gibi arabada oturacağım, şimdi ver şu anahtarları.
سأبقى في السيارة كالأحمق الآن أعطني المفاتيح

Özellikle kendisi de bir ahmak gibi davrandıktan sonra.
خاصةً وأن هذا المرشح تصرّف أيضًا كالأحمق

Neyse, orada ahmak gibi dikilmeme ihtiyacınız yok zaten.
حسناً لا تحتاج إلى الوقوف هناك وانت تبدو كالأحمق

Bazıları ahmak gibi görünmeye başladığımızı söyleyebilir.
قد يقول البعض أننا بدأنا نبدو وكأننا حمقى

Bazıları ahmak gibi görünmeye başladığımızı söyleyebilir.
حسنا قد يقول البعض أننا بدأنا نبدو وكأننا حمقى

Salaklık yapıp, bir ahmak gibi davrandığı söyledim.
أقصد فقط أنك تتصرفين بغباء وتتصرفين كحمقاء

Hikayenin bu noktasında Marx Kardeşler'in esprili cümleleri akla gelir: 'Bu adam bir ahmak gibi davranıyor, ahmakça hareket ediyor.'
بالطبع حل العقدة في القصة يتماشى مع دعابة الإخوة ماركس الرجل يشبه الأحمق، ويتصرف كالأحمق"

Orada olmadığım için kendimi ahmak gibi hissettim.
أحسّ كالأحمق لأنني لم أكن هناك

Evet o da var. ahmak gibi görünüyorsun.
أجل، حتى هذه الإشارة إنك تبدو كالأحمق

ahmak gibi davrandığımın farkındayım.
لقد تصرفت كالأحمق و أعرف ذلك

Yaşarken bir anda öldü... Aynı bir ahmak gibi.
لقد مات كما عاش، كالأحمق

Şimdi de ahmak gibi hissediyorsundur.
الآن أنا أشعر أنك كالأحمق

O şeyin içinde ahmak gibi görünüyordum.
أبدو كالأحمق في ذلك الشيء

Tüm işi Phil yapıyor, ben asistanıyım ve sen ahmak gibi öylece duruyorsun.
(فيل) يخطط وينفّذ كل شيء وأنا مساعده -وأنت لا تفعل شيء وتقف هنا كالأحمق

Sadece kaybetmedim. Bir ahmak gibi gözüktüm. Harvey, ne oldu?
لم أخسر فحسب، بل بدوت كالأحمق

Kendimi ahmak gibi hissediyorum.
أَشعر بأني كالأحمق .

- Tam bir ahmak gibi görünüyorsun.
-ماذا؟ -انت تبدو كالأحمق

"Seni görmek çok güzeldi ve ahmak gibi görünmüyorsun.
و انتِ لم تبدي كحمقاء.