"aile büyücüsü" - Traduction Turc en Arabe

• ساحرة العائلة
• ساحر العائلة الأوحد

Hayır. İstediğin gibi bir aile büyücüsü olarak yetişmediğim için ben üzgünüm.
لا , انا اسفة انا لست ساحرة العائلة الناضجة التي تريدها

aile büyücüsü olunca tüm bu baskılardan tamamen kurtulacağımı düşünmüştüm.
انه فقط , لقد فكرت مرة بكوني ساحرة العائلة كله هذا الضغط سوف يكون علي

Yeterince sabır gösterdik ama sen aile büyücüsü olmanın olgunluğu ve sorumluluğuyla baş edemedin.
لقد كنا صابرين لكنك فشلتي بعرض ال النضج والمسؤولية تحتاج للتعامل مع ساحرة العائلة

İnan bana, kaybetmeyeceksin. aile büyücüsü sen olacaksın.
صدقني، أنت لن تخسر جائزتك لتكون ساحر العائلة الأوحد.

Güçlerin olmasa bile hala aile büyücüsü olmayı hak ediyorsun.
حتى اذا لم تكن لديك قوتك مازلتي تستحقين ان تكوني ساحرة العائلة

Birinci olan sendin ve bu da seni aile büyücüsü yaptı.
هي انتي من تجعلي من نفسك ساحرة العائلة

Artık aile büyücüsü bile olmak istemiyorum.
انا حتى لا استحق ان اكون ساحرة العائلة.

Ve bir gün sadece biriniz aile büyücüsü olacaksınız ama o zamana kadar hatırlamanız gereken en önemli şey büyü ile olabildiğince şaçma şekilde eğlenmeniz.
و يوم واحد , واحد منكم فقط سوف تكونون ساحرة العائلة لكن حتئذ , اهم شي لكي تتذكرونه هو... استمتعوا بالضحك مع سحركم قدر ماتستطيعون