"ailecek" - Traduction Turc en Arabe

• كعائلة
• عائلية
• عائلي
• كأسرة
• العائلي
• العائلية
• أسرية
• عائلياً
• كعائله
• عائليا

Bence buna ihtiyacımız var, Jade. Bence ailecek vakit geçirmeye ihtiyacımız var.
أعتقد بأننا نحتاج للوقت لنعود معاً كعائلة

Bu ilk defa ailecek yaptığımız birşey olur.
لقد مر وقتاً طويلاً على آخر مرة فعلنا فيها شيئاً سوياً كعائلة

Resmen yavrusuz kalmış kuşlar gibiydik ve sonra dedik ki ailecek bir tatile çıkalım.
وأصبحت وحيدة مع زوجي لذلك قرّرنا قضاء إجازة عائلية.

ailecek tatile gelmiş bir sürü turist.
لاأعلم، انها مثل مجموعة من السياح فى أجازة عائلية

Bu, 6 hafta sonraya kadar bizim ailecek son akşam yemeğimiz ama ağlamayacağıma kendime söz verdim.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

Fakat ailecek yürüyüşe katılmamızın en önemli sebebi, ebeveynlerimin mirasını onore etmekti.
ولكن أهم سبب وراء مشاركتنا في المسيرة كأسرة هو أنها كانت وسيلة بالنسبة إلينا لتكريم موروث والديَّ.

Artık ailecek yaptığımız tek aktivite bu.
إنّه تقريباً الشيء الوحيد الذي نقوم به كعائلة بعد الآن

Bunun üstesinden ailecek gelebiliriz.
يمكننا ان نجعل الأمور تسير بشكل جيد كعائلة واحدة.

Ancak bu akşam ailecek bir şeyler yapmak için ısrar ediyorum.
لكنني مصرة على فعل شيء كعائلة هذه الليلة

Hey, geri gelin! Yatışıyorum! ailecek eğlenmeye gideceğiz!
،عودوا إلى هنا ، سأهدأ سنقضي وقتاً ممتعاً كعائلة

Butun zulum ve engellere ragmen onurlu ve gururlu bir sekilde ailecek bu isin ustesinden gelecegiz.
سنتخطّى هذا الأمر كعائلة كريمة، فخورة، بالرغم من كلّ الإضطّهاد والظلم

Sonra ailecek dışarı çıkarız, birkaç masum katledip, piknik yaparız.
، بعدها سنذهب رحلة عائلية . نذبح بعض الأبرياء ، نقوم بنزهة

9 yaşındaydım, ailecek tatildeydik.
كنت بالتاسعة، في إجازة عائلية و أنا و أختي

Hayatımızda ilk defa geziye çıkıyoruz ve koltuklarımız yan yana değil ve bir daha ailecek tatile çıkar mıyız, bilmiyorum.
, و مقاعدنا ليست متجاورة و من يعلم كم تبقى لنا من رحلة عائلية ؟

ailecek pazar ayini dinlenir ve öğle yemeği yenir.
هو خدمة لاتينية تقليدية ثم غداء عائلي كبير بعد ذلك

Bu gece değişiklik yapıp, ailecek masada yiyeceğiz.
الليلة ، سنتمتع بعشاء عائلي على سبيل التغيير

Ve o olmadan ailecek bir kutlama yapmak pek doğru gelmiyor.
و أنه لايشعر حقا وجود احتفال عائلي بدونها.

ailecek konuştuktan sonra, yürüyüşe katılmak isteyen oğlanlarmış.
إذ كانت تلك رغبة الأبناء في المشاركة في المسيرة بعد أن تحدثوا كأسرة عن القضايا.

Çocuklar iyi geçinmeye başlamıştı ve artık ailecek eğleniyorduk.
يبدوا انه يوجد طريقة للم الاولاد ويصبح لديكم المزيد من المرح العائلي

Eğer çok çalıştığınız için ailecek akşam yemeği yiyemiyorsanız belki onun yerine ailecek sabah kahvaltısı yapabilirsiniz.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

ailecek zaman geçirmeyi iple çekiyordum.
كنت أتطلّع نوعاً ما لهذه اللحظة كلمّة أسرية

ailecek toplanıp, oylama yapacağımızı söyledim.
قلت بأننا سنجري اجتماعاً عائلياً للإتفاق

Birlikteyiz, ailecek hep beraber vakit geçiriyoruz.
نقضي الوقت معاًَ كعائله , لا شئ تغير حقاً

ailecek bişeyler yesek daha iyi olucak.
ولكن من الافضل ان نجعله عشاءا عائليا