"ailemin evine" - Traduction Turc en Arabe

• منزل والدي
• منزل والديّ

Benimle ailemin evine gitmek zorunda değilsin.
ليس من الضروري ان تذهب معي إلى منزل والدي

ailemin evine geri gitmedim.
أنا لم أذهب إلى منزل والدي في تلك الليلة

Herhangi bir yere, ailemin evine, Dena'ya da olabilir.
الي اي مكان منزل والدي, ربما منزل دينا

Adam altı yıldan beri kimseyle çıkmamıştı, ben de sürmeye devam ettim ve ailemin evine kadar gittim.
لقد مرت ست سنوات منذ أن مارس الرجل علاقة لذا استمريت بالقيادة و انتهى بي المطاف في منزل والديّ

Yıllar önce, annenin babası öldüğü zaman, onu alıp ailemin evine geri dönmüştüm, çünkü benim için tanıdık ve güvenliydi.
أتعلمين، قبل سنوات، بعدما توفى جدّك، أخذت أمّك و ذهبت بها إلى منزل والديّ لأنّه كان آمِن و مألوف.

Pete sadece iki haftalık aile tatili için ailemin evine gitmeyi reddediyor.
(بيت) يرفض بأن نذهب الى منزل والديّ لأجل اجازة لمدة إسبوعين

İş postların hala ailemin evine geliyor.
لا زلت أتلقى بريدك في منزل والدي

İşler çığırından çıktığında, birkaç kez çocukları alıp ailemin evine gitmiştim ve kafası ayıldığı zaman da yana yakıla beni arayıp sürekli "geri dön, eve dön.
لقد غادرت مرتين عندما احتدت الأمور أخذت الأطفال إلى منزل والدي وعندما كانت مرحلة السكر الكبيرة تنتهي كان يتصل مترجّياً "عودي..

Evlendiğimizi söylemek için ailemin evine gidiyoruz.
-آجل ، و أنا أيضاً ... .. سنذهب الي منزل والديّ لـ نخبرهم أننا تزوجنا