"ailemin yanına" - Traduction Turc en Arabe

• إلى عائلتي
• لعائلتي
• لمنزل والدّاي
• لرؤية عائلتي
• لعائلتى
• لبيت والداي
• للعيش مع والدي
• إلى منزل والديّ

Şimdi izninizle, sonunda ailemin yanına özgür bir adam olarak döneceğim.
والآن أستطيع العودة أخيرا إلى عائلتي رجل حر، لذلك، إذا كان عليك عفوا.

Öyleyse ben ailemin yanına döneyim.
حسنا، الأفضل أن أعود إلى عائلتي

Alex'e evime, ailemin yanına döndüğümü ve aramayı kesmesini söyledim.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

ailemin yanına gidiyoruz.
لا! سنذهب لمنزل والدّاي!

Ne yapmanız gerekiyorsa yapın ama bir an önce ailemin yanına gitmeliyim.
إسمع عليك أن تفعل ما عليك لكن علي الذهاب للمنزل لرؤية عائلتي قريباً

Bakın, eğer her soruyu bana iki kere soracaksanız... bu çok uzun sürer, ve ben ailemin yanına dönmek zorundayım.
أسمع.. اذا أستمريت تسألنى ...كل سؤال مرتين فأن هذا حقيقة سيستغرق وقتا طويلا و يجب أن أعود لعائلتى

Sen ve Dorsa ailemin yanına gitmelisiniz.
أظن أنكِ أنتِ و (دورسا) يجدّر بكم الذهاب لبيت والداي.

ailemin yanına geri taşındım.
لقد عُدت للعيش مع والدي

Ben... muhtemelen bir süre ailemin yanına giderim, yeniden toplanıp, özgeçmişimi yollarım, birilerini ziyaret ederim.
قد أتوجه إلى منزل والديّ وأبقى فترة وأعيد التنظيم وأرسل سير ذاتية و أجري مكالمات

Artık ailemin yanına dönsem iyi olacak.
والآن يجدر بي العودة إلى عائلتي

Eve, ailemin yanına gitsem iyi olacak.
من الأفضل أن أتوجه للبيت إلى عائلتي

ailemin yanına dönsem iyi olur.
ربما ينبغي أن نعود إلى عائلتي.

Yakında ailemin yanına gitmeliyim.
يجب أن أعود قريبا إلى عائلتي

ailemin yanına gitmek için.
لأذهب إلى عائلتي

ailemin yanına dönmeliyim.
يجب أن أعود إلى عائلتي

Mesaiden sonra, ailemin yanına gittiğimde, parıldayan küçük meleklere gibi görünüyorlar.
بعد مناوبتي هنا أذهبُ لعائلتي و هم يبدون كملائكة

Rehabilitasyon işe yarıyor, ta ki eve ailemin yanına gelene kadar.
وهو يعمل دائما بالنسبة لي، حتى أعود إلى البيت لعائلتي.

Tüm hafta sonunu neden çalışarak geçirmek istiyorsun bilmiyorum ama ben eve, ailemin yanına gidiyorum.
لا أعلم لماذا تريد قضاء العطلة بأكملها في العمل لكن أنا ذاهبٌ إلى المنزل لعائلتي

ailemin yanına gidiyoruz!
سنذهب لمنزل والدّاي!

Mr. Burns, nankörlük etmek istemem ama eve, ailemin yanına gitmek istiyorum.
.. سيد (بيرنز) لا أريد أن أبدو كالجاحد لكن أريد أن أعود للمنزل لرؤية عائلتي

ailemin yanına döneceğim.
سأنتقل للعيش مع والدي

Beni Ohio'daki ailemin yanına götürmeyi teklif etti.
عرض أن يوصلني إلى منزل والديّ في "أوهايو"