"ailemize" - Traduction Turc en Arabe

• عائلتنا
• لعائلتنا
• بعائلتنا
• لعائلتي
• أسرتنا
• للعائلة
• عائلتِنا
• بالعائلة
• والدينا
• لأسرتنا
• عائلاتنا
• لوالدينا
• وعائلتنا
• نخب العائلة
• في الأسرة

Durum farklı olsaydı ailemize gelişinizi sevinçle karşılardım.
لو كان الأمر غير ذلك, لكُنت ساُرَحبُ بك فى عائلتنا بسعادة

Todd Newbury ailemize hakaret etti. Ayak takımı dedi.
تود نيوبيري أهان عائلتنا و قال عنا اننا عائلة رخيصة بيضاء كالزبالة

- ailemize hoş geldin, Carl. - Sağ ol, Magie.
مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ

Kesinlikle Victoria Grayson'a ait. ailemize çektirdiği bunca acıdan sonra beni öldürmeye çalışarak daha da acı vermek istedi.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Ama bir gün ailemize daha iyi bir hayat sağlamanın...
لكن يوما ما ستفهم أن هذا يوفر لعائلتنا حياة أفضل

ailemize utanç getiren bu onursuzu silme zamanı geldi Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

Asırlardır ailemize ait bir parçaydı.
كانت لدى عائلتنا لسنواتِ طويلة ولأجيال حتى ..

ailemize yeni katılan ve bizimle çok mutlu olacağını umduğum Grace'i bize gönderdiğin için de şükürler olsun.
و نشكرك على حضور جريس التى انضمت الى عائلتنا اليوم و نرجو ان تكون سعيدة معنا هنا

Kendinden utanmalısın. Seni ailemize aldık ama sen bizi aldattın.
لابد أن تخجل من نفسك لقد أدخلناك فى عائلتنا وأنت خدعتنا

Hükümet eşime ve ailemize korumalar veriyor.
. إنها حقيقة يومية في حياتنا . الحكومة تزود زوجتي و عائلتنا بالحراس

Biliyorum, biliyorum, bir tomar kirli paraya sattım kendimi, gelecekteki ailemize yardımcı olabilecek kirli paraya.
أعلم، أعلم لقد بُعت من أجل كومة ضخمة من المال المقرف المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية

Yaşadığımız şehirdeki mülkümüz kuşaklardır ailemize ait.
عقارنا الريفي متوارث في عائلتنا منذ أجيال

Burada Bay Dennis Kim'e küçük ailemize hoş geldin demek için bulunuyoruz.
و كم أنتم محظوظن لإصطحاب بناتكم ليوم عمل نحن هنا لنرحب بالسيد دينيس كيم وسط عائلتنا الصغيرة

Bu gece, ailemize yeni birileri katıldığı için şanslıyız.
اللّيلة، نحن محظوظون بما فيه الكفاية ليكون لدينا بعض الأعضاء الجدّد ينضمّون إلى عائلتنا

Kenkichi, ailemize katılacağını söyledi.
اسمع، لقد قالت أنها مستعدة للإنضمام لعائلتنا

Sevgili Tanrım, lütfen ailemize şans bahşet kalbimizde Tanrının olmasından dolayı çok mutluyuz ve bu mükemmel yemekler için sana şükrediyoruz ve sana ailemizi mutlulukla bir araya getirdiğin için tekrar şükürler olsun.
إلهيالعزيز،رجاءًأجلبالحظ لعائلتنا.. نحنسعيدّونبوجودّالرببقلوبنا.. و شكرًا جزيلاً لك علىهذاالعشاءالرائع..

ailemize bu kadar yakın birinin kaçak bir yabancı olduğuna inanmak hayli güç.
يصعب تصديق أن شخص مقرّب لعائلتنا قد يكون مهاجر غير شرعي

Bir gölge gibi gizlendi ve biz bunu öğrenmeden önce ailemize yapıştı ve hepimizi sarsıyor.
لقد تخفى كالظل و قبل أن نكتشف أمره إستطاع أن يتحكم بعائلتنا و يفعل بنا ما يحلو له

Olay şu: ailemize borçlusun.
حسناً ، اليكي بيت القصيد ، انتي تديني لعائلتي

Babam, ailemize katılmanı istiyormuş.
أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا.

Çok güzel görünüyorsun, hayatım. Gel de ailemize katıl.
.تبدين جميلة للغاية ، يا عزيزتي تعالـيّ وأنضميّ للعائلة

Sanırım söylemek istediğim, Ryan, ailemize hoş geldin.
وعلي أن أقول رايان مرحباً بك في عائلتِنا

ailemize gerçekten değer veriyorsan, bunu yapmazsın.
ان كان هذا يتعلق بالعائلة فلن تقوم بهذا

ailemize bunlar öğretilmediği zaman dünyada yeterince oyunbozan yok mu sanıyorsun?
ألا تظن أن هناك كفاية من الغريفرز في العالم دون والدينا

Sen ailemize git, kahvaltıdan sonra bahçenin orada buluşacağımızı söyle.
ما تستطيعين أن تفعليه هو أن تقولي لأسرتنا أننا سنتجمع كلنا بعد الإفطار. في البستان.

Arama motorlarına karşı ailemize olduğundan çok daha fazla dürüstüz.
نحن أكثر صدقا مع محرك البحث من نحن مع عائلاتنا.

Ama onlar ailemize ait.
ولكن ذلك ملك لوالدينا.

Bizi ülkemizdeki ve yurtdışındaki sevdiklerimize, ailemize, dostlarımıza ve meslektaşlarımıza bağlıyor.
إنها تربطنا بأحبابنا، وعائلتنا وأصدقائنا وزُملائنا في الوطن وما وراء البحار.

Sadece ailemiz için kadeh kaldırmak istemiştim. ailemize. ailemize.
-أنا فقط أقترح نخب العائلة عائلتنا

ailemize yeni biri katıldı diye heyecanlıydım oysa.
كنتُ أتطلع لترحيب جيد لفرد جديد في الأسرة.