"ailemle ilgili" - Traduction Turc en Arabe

• عن عائلتي
• عن عائلتى
• بشأن عائلتي
• مع عائلتي
• أمر عائلي

Biraz önce Ailemle ilgili sana üzücü bir hikaye anlattım ve senin anlattığın bu mu?
لقد أخبرتك رواية محزنة جدا عن عائلتي وهذا هو الذي استطعت أن تقوله؟

- Beni Ailemle ilgili konuşacak kadar iyi tanımıyorsun.
لا تعرفني خير المَعرفة لكي تتحدث عن عائلتي

Gidince de burada Ailemle ilgili bin tane soru soracak olan bir yabancıyla kalacağım.
انتي تغادرين وانا اعلق هنا اعمل مع غرباء شخص سيسئلني الكثير من الاسئلة عن عائلتي

Ailemle ilgili bu saçmalıklardan sıkılmış olmalısın.
يبدو أنك قد مللت لحد البكاء من كل هذا الهراء عن عائلتى

Bu sayede sana, Ailemle ilgili kafama takılan soruları sorabilirim.
- هذا رائع جدا الان استطيع ان اعرف كل شيء بشأن عائلتي

Ailemle ilgili çok yoğun şeyler yaşıyorum, tamam mı?
انا امر بقضية شديدة جدا مع عائلتي ، حسنا ؟

Yapmam gereken bir şey var. Ailemle ilgili.
ثمة شيء ينبغي علي فعله، إنه أمر عائلي

Ailemle ilgili bir proje üzerinde çalışıyorum. Vaow. Bu ailem.
أعمل على مشروع عن عائلتي هذه عائلتي

Liv, çılgın Ailemle ilgili her şeyi biliyor. - Benimle o yüzden evlenmiyor.
"ليف" تعرف كل شيء عن عائلتي المجنونة لهذا السبب لم ترضى الزواج بي أبداً

Ailemle ilgili birçok şeyi biliyorsun.
يبدو إنك تعرف الكثير عن عائلتي

Ailemle ilgili her şeyi nasıl öğrendin?
كيف عرفت الكثير عن عائلتي ؟

Morgan Grimes; baloya eş diye yastığımla giden çocuk Ailemle ilgili benden daha çok şey biliyor.
(مورغان غرايمز)، الصبي الذي أخذ وسادتي وكأنني رفيقته إلى حفلة التخرج يعرف المزيد عن عائلتي كونهم جواسيس اكثر مما أعرفه

Ailemle ilgili kısım tamamen doğru.
ما قلته عن عائلتي كان صادقاً

Ailemle ilgili şeyler söylemeye başladı.
لقد بدا فى قول أشياء عن عائلتى

Ailemle ilgili film konusunda...
أعمل على الفلم بشأن عائلتي

Ailemle ilgili bir şey vardı da.
لقد كنت فقط... لقد كان لدي شيء مع عائلتي

- Ailemle ilgili bir şey.
ما يحدث مع عائلتي أو لا يحدث معها