"aileye sahip" - Traduction Turc en Arabe

• لديك عائلة
• الحصول على عائلة
• لديه عائلة
• لديك عائله
• لديهم عائلة

Yeni bir aileye sahip olma şansı ya da düşmanlara.
.. فرصة لتكون لديك عائلة جديدة او يكون لديك اعداء

- Yarabbim! - Çok hoş, temiz bir aileye sahip olmak.
يا الهى من المفيد ان يكون لديك عائلة نظيفة

Annen bana o odayı kiraladıktan sonra, bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu hatırlamaya başladım.
بعد أن أجرتني أمُــك هذه الغرفة بدأت بالتذكر كيف كان الأمر عندما يكون لديك عائلة

Yani, gerçek aşkı bulmak gibi, bir aileye sahip olmak gibi...
أنتِ تعلمين أنّ الحصول على عائلة أشبه بعمليّة الحصول على الحبّ الحقيقى

Böyle bir aileye sahip olmak harika olmalı.
لا شك أن الحصول على عائلة كهذه هو أمر جميل

Oğlunun böylesine güzel bir aileye sahip olacağını kim düşünebilirdi?
من كان ليتخيل هذا؟ إنه لديه عائلة جميلة جداً هل سيتاح لي أن أقابل عائلتك؟

Aslında, en önemli şey bir aileye sahip olmak.
في الحقيقه، الأمر الاكثر أهميه هو أن يكون لديك عائله

- Bu insanlar bize, bir aileye sahip olacak.
هؤلاء سيكون لديهم نظام دعم سيكون لديهم عائلة

Böylece sen de mutlu bir aileye sahip oldugun rolünü yaparsin tekrar.
حتى يمكنك التظاهر من أن لديك عائلة سعيدة؟

Böyle bir aileye sahip olmakla zaten çok şanslısın.
أنت فعلاً محظوظ جداً لأن لديك عائلة كهذه.

İyi bir aileye sahip olmak çok önemli.
أن تكون لديك عائلة جيدة هو أمر مهمة للغاية

Kazansak da kaybetsek de, bir aileye sahip olduğunuzda
سواءً كسبنا أو خسرنا عندما يكون لديك عائلة

Bunu yapmanın yolu mutlu bir aileye sahip olduğunu göstermekten geçiyor.
الطريق لذلك بأن تظهر ان لديك عائلة سعيدة

Evet, yok. Ama bu harika aileye sahip olduğunu biliyorum.
أنا لا أعرف، ولكن أنا أعلم أنك لديك عائلة جيدة .

Yasa son derece açık. Bir aileye sahip olamam.
القانون واضح جداً، لا يمكنني الحصول على عائلة

Yepyeni bir aileye sahip olabilirsin.
يمكنك الحصول على عائلة كاملة جديدة.

Bir aileye sahip olmak, böyle olsa gerek.
.هذا هو شعور الحصول على عائلة

Ona izin ver sen buradan çıkana kadar, onu seven koruyucu aileye sahip olmasına ve ona bakmasına.
أعطه الإذن بأن يكون لديه عائلة رعاية تحبه وستعتني به حتى تخرج من هنا

Hepimizi Noel arefesinde buraya getiriyor, sebebi sadece bir aileye sahip olmaması.
إنه يجعلنا جميعاً نأتي هنا في ليلة الكريسماس فقط لأنه ليس لديه عائلة

Önemli olan bir aileye sahip olmak.
في الحقيقه، الأمر الاكثر أهميه هو أن يكون لديك عائله

Bir aileye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu öğrenmeye şanslarının asla olmayacağını düşün.
ليعرفوا معنى أن تكون لديهم عائلة ؟