"ait değildi" - Traduction Turc en Arabe

• تكن تنتمي
• لا تنتمي
• تعد تنتمي
• يكن ملكي
• لا تخص

Cadı avında kullanılan bir karaciğer kardeşime ait değildi.
.الكبد المستخدمه في هذه الخطه الماكره .لم تكن تنتمي لأخي

Evet, zorundayım. Tılsım bana da ait değildi.
نعم، لديّ التميمة لم تكن تنتمي لي ايضاً

Bu yüzden buraya ait değildi ve kayboldu.
لذا هي لا تنتمي الى هنا وقد أختفت.

Sadece kimseye ait değildi.
انها لا تنتمي فقط.

Senin hayatın da sana ait değildi.
حياتك لم تعد تنتمي إليك

Clara sana ait değildi.
كلارا" لم تعد تنتمي إليك"

Biraz esrar içmiş olabilirim, ama kesinlikle bana ait değildi.
..قد أكون دخنتُ قليلاً من الحشيش، ولكن ولكن.. لم يكن ملكي

Tanrım, ölen bir adama ait değildi, değil mi?
تبًّا، لا تخص ذاك الميّت، صحيح؟

Ama o bana ait değildi:
لكنها لم تكن تنتمي لي

toprak insana ait değildi.
الأرض لا تنتمي للشعب.

Hem hazine Neal'a ait değildi ki.
إلى جانب ذلك ، لا تنتمي القطع الفنية إلى (نيل) على أي حال

Sana ait değildi.
وقالت إنها لا تنتمي.

Fakat bu fırça bana ait değildi.
وذلك المُشط لم يكن ملكي.

Sıçtığımın afyonu bana ait değildi bok kafa.
-السخيف أنه لم يكن ملكي

Bu kıl benim müvekkilime ait değildi.
إنها لا تخص موكلي