"ait değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لا أنتمي
• لا أنتمى
• لا انتمي
• مكاني ليس
• لا أستحق
• لست أنتمي
• ليس مكاني
• لا أعود
• لا تنتمي
• مكانى ليس
• لا انتمى
• انتمي لهذا

Ben buraya ait değilim ve geçen birkaç günde bunu iyice gördüm.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Ben kimseye ait değilim, ben bana aitim, kendimi koruyorum Mateo.
أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو. ليس هناك شيء أكثر ثمناً من نفسي.

Ben buraya ait değilim.
أنا لا أستطيع البقاء . أنا لا أنتمي لهنا

Ben buraya ait değilim. Ben senin dünyana, Hogwarts'a, aidim.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Çünkü oraya ait değilim. Tanrım sadece 29 yaşındayım.
لأني لا انتمي الي هناك انا في 29 من عمري

Artık oralara ait değilim. Buralara da.
انتهيت من أعمالي, لم أعد أنتمي لهذه الأماكن مكاني ليس هنا

Bu adama ait değilim. Rızam olmadan kaçırdı.
لا أنتمي الي هذا الرجل لقد اختطفت ضد رغبتي

Siz kafayı yemişsiniz. Ben buraya ait değilim.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Ben buraya ait değilim
انا لا أنتمي إلى هذا المكان أنت تنتمي إلى هذا المكان

Senin problemin gerçeği kabul etmemen. Gerçek, ben buraya ait değilim ve en kısa zamanda çıkmalıyım.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Gerçek şu ki, bana iftira atıldı. Buraya ait değilim.
لقد أوقعوا بي, أنا لا أنتمي لهذا المكان, و ليست لدي الرغبة في البقاء هنا لوقت أكثر.

Sen de delirdin. Kim olsa delirir. Ben buraya ait değilim.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

Yolumu açmam gerekiyorsa buraya ait değilim.
إذا عليّ أن أشتري طريقي أنا لا أنتمي إلى هناك

Lütfen, kimse yok mu? Ben buraya ait değilim. Çıkarın beni.
رجاءً ليساعدني أحدكم، أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج

Tüm hayatım boyunca iki farklı dünyada yaşadım. Gerçek şu ki ikisine de ait değilim.
حاولتُ طوال حياتي أن أتلائم مع عالميّ، لكن الحقيقة أنّي لا أنتمي لأيّ منهما.

Ben kendi hayatımı yöneteceğim, tamam mı? Artık buraya ait değilim.
لدىّ حياتى الخاصة لأعيشها أنا لا أنتمى الى هنا بعد الأن

Onlar gibi değilim. Buraya ait değilim.
انا لست مثلهم انا لا انتمي الى هذا المكان

Sana ait değilim. Kitabında yaşamıyoruz.
مكاني ليس معك نحن لا نعيش في كتابك

Mezun olmak yaşıtlarıma kıyasla fazladan dört yılımı aldı ve melek gibi birisi olan danışmanım Susan Fiske'yi beni kabul etmesi için ikna ettim ve kendimi Princeton'da buldum, Daha sonra, "Ben buraya ait değilim, ben bir taklitçiyim",
لقد تطلب مني ذلك أربعة سنين زيادة عن باقي أقراني وأقنعت شخصاً، ملاكي ومرشدتي، هي سوزان فيسك أن تأخذني وانتهى بي الحال إلى برينيستون وقد كان شعوري، انا لا أستحق أن أكون هناك

Ben buraya ait değilim.
لست أنتمي إلى هنا

- Buraya ait değilim. Oraya aitim. - Sen buraya aitsin.
هذا ليس مكاني , مكاني هناك مكانك هنا

Ben gerçekten buraya ait değilim. Burası için hazır değilim...
أنا لا أعود حقاً الى هنا أنا لم أستعد لهذا المكانِ

Buraya ait değilim ama gerçekten buradayız.
أنتَ الآخر لا تنتمي إلى هنا، حقيقة، ها نحن هنا.

Ben bir uçağa ait değilim.
مكانى ليس على متن الطائرات.

Ben oraya ait değilim, Zeyna.
لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا

Ben öyle değilim. Buraya ait değilim.
انا لست كذلك انا لا انتمي لهذا المكان