"ait değilsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• لا تنتميان إلى
• لا تنتمون إلى
• لا تنتمون الي
• لا تنتموا
• لا تنتمي لهذا
• أنت لا تنتمي
• أنت لاتنتمي الي
• أنتم لا تنتمون

Korkarım siz buraya ait değilsiniz.
أنا أخشى أنّكما لا تنتميان إلى هنا

Birbirinize ait değilsiniz.
لا تنتميان إلى بعضكما.

Siz buraya ait değilsiniz, dostum.
أنتم لا تنتمون إلى هنا، يا رجل.

Sizler buraya ait değilsiniz.
أنت يا ناس لا تنتمون الي هنا.

Eğer atlamaya cesaretiniz yoksa Korkusuzlar'a ait değilsiniz demektir.
وإذا لم تملكوا الشجاعة للقفز، إذن لا تنتموا للشجعان.

Bu sorunun cevabını bilmiyorsanız, buraya ait değilsiniz.
إذا كنت لا تعلم الإجابة على هذا السؤال, فأنتَ لا تنتمي لهذا المكان.

Ve bence, buraya ait değilsiniz.
ثق بي، أنت لا تنتمي إلى هنا أيضاً

Bu bizim görevimiz değil. Buraya ait değilsiniz.
أنت لاتنتمي الي هنا!

Buraya ait değilsiniz. - Hepsin onun suçu.
ـ أنتم لا تنتمون هنا ـ الأمر برمته غلطتها

Buraya ait değilsiniz.
انتما لا تنتميان إلى هنا

Her ikiniz de buraya ait değilsiniz.
كلاكما لا تنتميان إلى هنا،

Siz buraya ait değilsiniz.
أنتم لا تنتمون إلى هنا

Buraya ait değilsiniz.
- أنت لا تنتمون إلى هنا

- Buraya ait değilsiniz bayan.
أنتم لا تنتموا لهنا.

Eğer bu iki kurbanın aynı kişi olduğuna inanıyorsanız siz bu laboratuvara ait değilsiniz.
اذا كنت تعتقد بان الضحيتين هي نفس الشخص , فانت لا تنتمي لهذا المختبر .

Çünkü biz geleceğiz. Siz geleceğe ait değilsiniz.
لأننا في المستقبل و أنت لا تنتمي إليه