"ait olanı" - Traduction Turc en Arabe

• ما هو ملكي
• ما يخصنى
• حقى
• ملكيتي
• ما يخصنا

Eğer Arlo sana değer veriyorsa eve dönünce bana yapacağı tek şey bana ait olanı nasıl geri vereceğini düşünmek olacaktır.
لو كان " آرلو " يهتم بك فالشيء الوحيد الذي يفترض به فعله حينما يعود هو التفكير بكيف يعيد ما هو ملكي

- Bana ait olanı geri ver.
لا أحد يود العمل معي ! فلتُعطيني ما هو ملكي

Rahip Hazretleri'ne söyle emaneti böylesine dürüstçe koruduğu ve bana ait olanı bana teslim ettiği için teşekkür ederim.
أخبر فخامته له شكر كثير لإطلاق ثقته بشكل صحيح وتسليمه لى ما يخصنى

Burada yarım milyon var. Bana ait olanı iade ediyorsun, ve ben soru sormadan gitmene izin veriyorum.
أرجع لى ما يخصنى وسأدعك ترحل بسلام

- Sence fazla ileri gitmiyor musun? - Bana ait olanı alıyordum.
لقد كنت امارس حقى - انت فى مأزق لأنه حقى أنا -

Süleyman! Bana ait olanı birkez elimden almıştın, ...ama bu kez alamayacaksın!
"سليمان " ، لقد سلبتنى حقى الشرعى من قبل

Bana ait olanı, burada bir yerde sakladığını biliyorum.
أعرف أن لديك ملكيتي مخفية في مكان ما هنا

Sanırım bana ait olanı kurtardığınız için size teşekkür etmeliyim.
أفترض أنه يجب أن أشكركم لأستعادتكم ملكيتي

Bakın, ya bize ait olanı bize geri verin ya da değeri olan 25.000 doları verin ki ödeşelim.
.. لماذا لا تعيدون فقط ما يخصنا ؟ او تدفعون 25000 وما يخصنا يستحق هذا المبلغ , وسنكون امينين معكم

Bana ait olanı almak istedim!
لقد أردت أخذ ما هو ملكي

Ama bana ait olanı istiyorum
لكنني أريد ما هو ملكي

- Bana ait olanı istiyorum.
- أنا فقط أُريدُ حقى

-Sadece bana ait olanı istiyorum.
- أنا فقط أُريدُ حقى

Bana ait olanı almaya geldim.
-لقد جئتُ لإسترداد ملكيتي .

Bize ait olanı korumak uğruna ölmekten korkmuyoruz.
لاننا لسنا خائفين من الموت من أجل حماية ما يخصنا