"ajansından" - Traduction Turc en Arabe

• وكالة

Pasifik Haber ajansından fotoğraf başına 15 dolar için mi?
من اجل 15دولار احصل عليهم من وكالة اخبار باسيفيك نيوز؟

Ülkenin en büyük 25 ajansından birinin baş metin yazarısın.
أنتِ مديرة الكتّاب في أحد أكبر 25 وكالة في البلاد.

Bu adamlar uluslararası bir haber ajansından geliyor. Çirkin yüzleriniz bütün dünyada görülecek.
هولاء الأشخاص من وكالة الأنباء الدولية تصل أخبارهم إلى أنحاء العالم

Gelecek hafta dadılık ajansından birkaç görüşme ayarlayacaklar.
طلبت من وكالة للمربيات ان ترتب لقائات لأختيار شخص ما لاتقلق بهذا الخصوص يا بيتر

Ama evlatlık ajansından haftalardır ses yok.
لكننا لم نسمع أي شيء من وكالة التبني منذ أسابيع.

Ayrılık ajansından geliyorum. ParkHwi-Chan'ı tanıyor musunuz?
أنا من وكالة التفريق بين الأزواج هل تعرفين بارك هوي تشان؟

Edgar, az önce Ulusal Güvenlik ajansından gelen ve tehdit değerlendirmesi oluşturan bazı bilgi akışları gözlemledi.
بعض الحديث من وكالة الأمن القومي وأجرى تقييماً للتهديد ماذا تفعل بتحليل حديث

Evlatlık ajansından çok nazik bir bayanla görüştüm.
لقد تحدثت إلى سيدة لطيفة جداً من وكالة التبني

Evlatlık ajansından çok nazik bir bayanla konuştum.
تكلمت مع إمرأة لطيفة جداً من وكالة التبني

Sırf evlat edinme ajansından onay almış olman çocuğun annesinden de onay alacağın anlamına gelmez.
إن كنتِ قد قُبلتِ كأمٍّ من وكالة التبنّي فلا يعني ذلك أنّكِ ستقبلين من أم الطفل

Hangi hükûmet ajansından gelmiştik demiştiniz? - Öyle bir şey demedik.
ومن أيّ وكالة حكوميّة قلتما أنّكما بالضبط؟

Sizin gibi birinin istihbarat ajansından neden ayrıldığını dinlemek isterdim.
أريد أن أسمع لماذا شخص مثلك غادر وكالة الإستخبارات.

Buna zıt olarak, Edward Snowden'ın Birleşik Devletler'deki Ulusal Güvenlik ajansından aldığı bütün dosyalar bir tırnak büyüklüğündeki bir hafıza kartına sığıyor ve ışık hızında paylaşılabiliyor.
بالمقابل، فجميع الملفات التي أخذها إدوارد سنودن، من وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة يمكن تخزينها على ذاكرة محمولة، بحجم الإظفر. كما يمكن مشاركة هذه المعلومات بلمح البصر.

Çalışanlarınıza ulaşır ve bir Acme İşbulma ajansından aradığımı söylerim ve onlara almakta olduklarından epey fazla kazanabilecekleri bir iş olduğunu söylerim.
أنا سأحدد مكان موظفيك وسأخبرهم بأنني متصل بهم Acme" من" وكالة التوظيف

Derrek Lee'nin herkesle çalıştığı ajansından bahsedeyim mi yine?
تريد مني مناقشة وكالة "ديريك لي" الحرة مرة أخرى ؟

Bu sabah sirke bir iş ajansından savaş alanına hemşire toplayan adamlar geldi.
هذا الصباح أتت وكالة لتوظيف الممرضات

Affedersiniz ben; Anderson, Wheeler ve Thirdname reklâm ajansından Bay Stone.
اعذرني أنا السيد ستون من وكالة الإعلان

Sadece Los Angeles'taki Paul Kohner ajansından Bay Alan Silver aradı.
فقط السيد (آلان سيلفر) "من وكالة (بول كونور) في لوس أنجلس."

Selam, ben Meksiko'daki Velázquez ajansından Daniela Velázquez.
مرحباً ، هذه "دانييلا فيلازكيز " من وكالة فيلازكيز " في مكسيكو ستي "

Seni Wai Lin'le tanıştırıyım, Yeni Çin Haber ajansından.
أريدك أن تقابلى (وى لين) من وكالة أنباء الصين الجديدة