"akünün" - Traduction Turc en Arabe

• البطارية

Sabah kalkıyorsun ve Akünün ölmüş olduğunu fark ediyorsun.
أن تستيقظي في الصباح وتجدي البطارية فارغة.

Akünün öldüğünü tahmin ediyorum. Benzinimiz, yağımız ve suyumuz da kalmadı.
أظن بأن البطارية معدومة و لقد نفذ منا البانزين و الزيت و الماء.

Kaç Akünün kırıldığını sayın. Akü plakası getirin.
لنرى كم العدد الخلايا التى تحطمت إحضر بعض أشرطة البطارية

Elinden geleni yap, elektrik zımbırtısı. Hadi Akünün üzerine koy. Adını telaffuz edemediğim Hint'li adama bir alkış.
أحضريها إلى الكهربائي أسقطيها على البطارية. هدف جديد بالنسبة للهندي المتألق

Akünün bitmesini istemedim. Arabanı çalmaya çalışmıyorum adamım.
لم أُرِدكَ ان تهدرَ البطارية أنا لا أُحاول سرقة سيارتك يارجل

Akünün bittiğini sandım ama kablolardan biri kopmuş.
اعتقدت ان البطارية فارغة ولكن الموصلات لم تكن مثبتة

Şey, Akünün bitmemesini sağlarsak şu tarafta gidebileceğimiz bir yol var.
آه حسناً إذا أردنا إنقاذ البطارية هنا -- أمم,هناك مكان فقط أسفل الطريق

Bizi bulacaklar, fakat Akünün bizi ne kadar götüreceğini bilemem gecenin bir vakti ihtiyacımız olabilir.
- هو / هي سَتَجتمعُ. لَكنِّي لا أَعْرفُ بينما البطارية دامتْ ويَحتاجُها لَرُبَّمَا r ليل.

Akünün işe yarayacağını sanmıyorum çünkü Dutch minibüsü imha etti.
حسناً، البطارية يبدو وكأنها قد خربت لأن " دتش " إصطدم بالشاحنة

Akünün bağlantısını ben çözdüm. Beni kurtar diye.
لقد فصلت البطارية بنفسي كي تنقذني.

- Biliyorum. Akünün kablosunu gördüğüm ilk anda anlamıştım.
أعلم منذ لحظة رؤيتي لوصلتي البطارية.

Birisi Akünün kablolarını çıkarmış.
شخص ما نزع كابل البطارية,أنظري

Akünün şarjı şimdiye dolmuştur, değil mi?
يجب أن يتم شحن البطارية الآن، صحيح؟

Akünün suyunu değiştirmek zorunda kaldım.
كان عليّ تغيير ماء البطارية

Bu Akünün biteceği doğru mu?
أن هذه البطارية ستنتهي؟