"akıl almaz" - Traduction Turc en Arabe

• لا تصدق
• لا يُمكن تصورها
• معقول
• الوضع خرج

Ve hikayeleri öyle korkunç, öyle akıl almaz ve insanlık dışıydı ki, dürüst olmam lazım, dinlerken adeta ben parçalandım.
وقصصهن كانت مأساوية جدًا ومفجعة للغاية , وكذلك لا تصدق أنها تصدر من الوجود البشري صدقًا , كنت قد تحطمت

Karşılığında da kendi hakkındaki akıl almaz gerçeği gösterdi bana.
و في المقابل أراني الحقيقة التي لا تصدق حول نفسه

Ailene olan sadakatimi bilirsin ama baban akıl almaz ithamlarda bulundu.
تدرين مدى ولائي لعائلتك ولكن كان والدك يصدر ادّعاءات لا تصدق

Devlet için akıl almaz güç sağlayan bir alet yapıyordum.
لقد كنتُ أبني للحكومة أداة تُعطي قوة لا يُمكن تصورها

Devlet için akıl almaz güçte bir makine yapıyordum.
لقد كنتُ أبني للحكومة أداة تُعطي قوة لا يُمكن تصورها

Türkiye' nin yaşam dolu renkleri, akıl almaz bir hızda ölüm rengine dönüştü.
الألوان اللامعة لتركيا قد أفسح مكانًا للون الموت بالسّرعة العالية بشكل غير معقول

Mary Katherine, ölçüm sonuçlarına inanamayacaksın... akıl almaz!
(ماري كاثرين) لن تصدقين هذه القراءات، الوضع خرج عن المألوف

Bunlarla akıl almaz haritalar oluşturabilirsiniz.
يمكنك إنشاء خرائط لا تصدق باستعمال هذه الأشياء.

Bu akşam, akıl almaz dedikodular öncelikli haberimiz olacak.
اشاعات لا تصدق اليوم ,سربت لنا من قلب المناطق الساخنة هذا المساء

Hâlâ akıl almaz miktarda bilgi taşıyorsun.
حسناً , لا يزال هناك كمية لا تصدق من المعلومات داخلك.

Çocuklarımızla ilgili akıl almaz şeyler öğrendim.
.لقد إكتشتف بعد الأشياء التي لا تصدق عن الأطفال

Pek çok şey yapabilen ve öğrenmemize yardımcı olan kafalarımız içindeki bu akıl almaz şey aslında değişip uyum sağlayarak bizi olduğumuzdan daha da iyi kılabilir.
و أنهم ليس فقط لديهم هذه الأشياء التي لا تصدق في رؤوسهم.. التي تستطيع القيام بالكثير من الأشياء لهم و تساعدنا على التعلّم و التي تستطيع حقاً التغير و التكيّف و تستطيع جعلنا أفضل

akıl almaz bir şapşallık gücüyle karşı karşıyayız.
نحن نواجه قوى لا تصدق من البلاهة.

- akıl almaz bir trajedi yaşamış.
لقد عانى من مأساة لا تصدق

Biliyor musun, senin gibi çok şey geçirmiş akıl almaz, büyük trajedi atlatmış birini tanıyorum.
أتعلم ، شخص ما مثلك قد خاض الكثير من المتاعب مأساة كبيرة ، لا يُمكن تصورها

Prens'ten yardım isteyecektim ki akıl almaz bir olay oldu.
كنت على وشك نداء الأمير للمساعدة عندما حدث أمر غير معقول

Aslında, mantıklı da. Mary Katherine, ölçüm sonuçlarına inanamayacaksın... akıl almaz!
،ماري كاثرين) لن تصدقين هذه القراءات) الوضع خرج عن المألوف