"akıllı değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست ذكية
• لست ذكياً
• لست ذكيا

Güzel ya da çok akıllı değilim, lütfen beni yalnız bırakma.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Sizin için yeterince akıllı değilim. Erkekler daha iyi kitaplar okurlar.
لست ذكية بما يكفي الرجال يقرأون كتباً أفضل

Biliyorum senin kadar akıllı değilim. Bunu biliyorum.
أعرف أنني لست ذكية مثلك أعرف ذلك

Bak, büyük işlerde senin kadar akıllı değilim. Ama, bu bir sokak olayı.
لست ذكياً مثلك فى التخطيط للعمليات الكبيرة لكن هذة عملية شوارع

- O kadar da akıllı değilim. - O gayet akıllı, tamam mı?
ـ انا لست ذكياً لهذه الدرجه ـ اه، إنه كذلك، حسناً

Ne yazık ki patent problemine çözüm getirecek kadar akıllı değilim.
لذا فلسوء الحظ لست ذكيا بما فيه الكفاية لإيجاد حل لمشكلة سارقي براءات الاختراع.

-Evet, şey ama ne olduğumu anlayacak kadar akıllı değilim.
انا لست ذكيا بما فيه الكفاية لاعرف ماذا اكون

Galiba ben çok akıllı değilim.
لست ذكية حسبما أظن

akıllı değilim. İyi biri değilim.
أنا لست ذكية, أنا سيئة

- Yeterince akıllı değilim.
أن لست ذكية كفاية

Yeterince akıllı değilim.
لست ذكية كفاية لهذا الأمر

Brick gibi süper akıllı değilim.
أنا لست ذكية للغاية (مثل (بريك

Çok akıllı değilim.
لست ذكية

- Söyledim, pek akıllı değilim.
) -أخبرتك أني لست ذكية

Ben hariç! Çünkü pek akıllı değilim.
لأنني لست ذكياً بما فيه الكفاية

- O kadar akıllı değilim.
لا0 لست ذكياً جداً

Yeterince akıllı değilim.
لست ذكياً.

Ben de Hacker kadar akıllı değilim.
أنا لست ذكياً بقدرِ (هاكر)

Mecaz yapacak kadar akıllı değilim.
انا لست ذكيا كفاية لكى اعطى أحداً إستعارة ً

Ama akıllı değilim.
نعم، لكنني لست ذكيا